Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е острото ти сетиво, с което усещаш че съм загрижена, а?
Czech[cs]
Kam zmizel tvůj smysl pro lidi v nouzi, když jde o mě?
German[de]
Wo ist denn deine Auffassungsgabe was mich angeht?
English[en]
Where's that keen sense of perception as far as I'm concerned, huh?
Spanish[es]
¿Donde esta ese sentido de la percepción para tenerme en cuenta?
Finnish[fi]
Mikset ole yhtä tarkkanäköinen minun suhteeni?
French[fr]
Où est ton sens aigu de la perception, à mon égard?
Croatian[hr]
Gdje je tvoj istancan osjećaj sto se mene tiče, huh?
Hungarian[hu]
Hol van az az Angel akit ismerek?
Dutch[nl]
Waar is dat scherpe inzicht als het op mij aankomt?
Portuguese[pt]
Onde está esse senso de percepção quando eu estou preocupada, huh?
Romanian[ro]
Unde e simţul acela fin al percepţiei?
Russian[ru]
Где то обостренное чувство проницательности, интересно знать?
Serbian[sr]
Gde je tvoj istancan osecaj sto se mene tice, huh?
Turkish[tr]
Seninle ilgili düşündüğüm o güçlü algıların nereye kayboldu?