Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتئذ بدأ الألم العضلي الليفي
Czech[cs]
Tehdy se mu začala projevovat fibromyalgie.
German[de]
Da setzte die Fibromyalgie ein.
Greek[el]
Προσβλήθηκε από ινομυαλγία.
English[en]
Well, that's when the fibromyalgia set in.
Spanish[es]
Bueno, fue cuando le diagnosticaron fibromialgia.
Finnish[fi]
Hän sairastui fibromyalgiaan.
French[fr]
Eh bien, on lui a découvert une fibromyalgie.
Hebrew[he]
ובכן, זה כאשר פיברומיאלגיה להגדיר ב.
Croatian[hr]
Pa, tada se uvukla fibromialgija.
Hungarian[hu]
Akkor lett fibromyalgiás.
Indonesian[id]
Saat itu dia didiagnosis menderita fibromialgia.
Italian[it]
Ha scoperto di avere la fibromialgia.
Norwegian[nb]
Det var da fibromyalgien startet.
Dutch[nl]
Toen is de spierziekte begonnen.
Polish[pl]
Wtedy zaczął chorować na fibromialgię.
Portuguese[pt]
Foi quando a fibromialgia começou.
Romanian[ro]
Atunci a aflat că are fibromialgie.
Russian[ru]
У него диагностировали фибромиалгию.
Slovak[sk]
Nuž, vedy mu začali tie bolesti.
Serbian[sr]
Od kada mu je dijagnostikovana fibromijalgija
Swedish[sv]
Det var då fibromyalgin satte in.
Turkish[tr]
Fibromiyalji sendromu o zaman devreye girdi, sakat kaldı...