Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
” (Heb 2: 11, 12) Sama kang David nga usa ka membro sa kongregasyon sa Israel nga diha sa taliwala niini iyang gidayeg si Jehova, si Jesu-Kristo mahimong, niining bahina, pagalantawon ingong usa ka membro sa espirituwal nga kongregasyon, ang uban nga diha niini gitawag nga iyang “mga igsoon.”
Czech[cs]
(Heb 2:11, 12) Stejně jako David, který byl členem izraelského sboru, chválil Jehovu uprostřed sboru, může být v tomto případě i Ježíš Kristus považován za člena duchovního sboru, přičemž ostatní členy tohoto sboru nazývá svými „bratry“.
Danish[da]
(He 2:11, 12) Ligesom David, der var medlem af Israels menighed og priste Jehova her, kan Jesus Kristus i dette tilfælde betragtes som et medlem af den åndelige menighed, idet dens øvrige medlemmer kaldes hans „brødre“.
Greek[el]
(Εβρ 2:11, 12) Όμοια με τον Δαβίδ, που ήταν μέλος της εκκλησίας του Ισραήλ και αινούσε τον Ιεχωβά στο μέσο της, ο Ιησούς Χριστός μπορεί σε αυτή την περίπτωση να θεωρηθεί μέλος της πνευματικής εκκλησίας, και τα υπόλοιπα μέλη της να ονομαστούν “αδελφοί” του.
English[en]
(Heb 2:11, 12) Like David, who was a member of the congregation of Israel in the middle of which he praised Jehovah, Jesus Christ can, in this instance, be viewed as one of the spiritual congregation, the others in it being called his “brothers.”
Hungarian[hu]
Mint ahogy Dávid Izrael gyülekezetéhez tartozott, és ott dicsérte Jehovát, úgy ez esetben Jézus Krisztusra is úgy tekinthetünk, mint aki tagja a szellemi gyülekezetnek, és a többieket ugyanott a ’testvéreinek’ nevezi.
Italian[it]
(Eb 2:11, 12) Come Davide, che era membro della congregazione d’Israele in mezzo alla quale lodava Geova, Gesù Cristo può considerarsi in questo caso un componente della congregazione spirituale, i cui altri membri sono chiamati suoi “fratelli”.
Georgian[ka]
დავითი ისრაელის კრებულის წევრი იყო და ამ კრებულში იეჰოვას განადიდებდა. მსგავსადვე, ამ შემთხვევაში იესო ქრისტე შეგვიძლია მივიჩნიოთ სულიერი კრების წევრად, რომლის სხვა წევრებს მისი ძმები ეწოდებათ (შდრ.
Korean[ko]
‘내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하고, 회중 가운데서 당신을 노래로 찬양하겠습니다.’” (히 2:11, 12) 다윗이 이스라엘 회중의 성원으로서 그 회중 가운데서 여호와를 찬양한 것처럼, 예수 그리스도 역시 이 경우에 영적 회중의 일원으로 여겨질 수 있고, 이 회중에 속한 다른 성원들은 그분의 “형제”라 불린다.
Norwegian[nb]
(He 2: 11, 12) Liksom David var medlem av Israels menighet og lovpriste Jehova midt i menigheten, kan Jesus Kristus i denne sammenheng betraktes som et medlem av den åndelige menighet, idet menighetens øvrige medlemmer blir omtalt som hans «brødre».
Dutch[nl]
Evenals David, die een lid was van de gemeente van Israël in het midden waarvan hij Jehovah loofde, kan Jezus Christus in dit geval gezien worden als een lid van de geestelijke gemeente, terwijl de andere leden ervan zijn „broeders” worden genoemd.
Portuguese[pt]
(He 2:11, 12) Igual a Davi, que era membro da congregação de Israel, no meio da qual louvava a Jeová, Jesus Cristo, neste caso, pode ser encarado como parte da congregação espiritual, os outros nela sendo chamados de seus “irmãos”.
Swedish[sv]
(Heb 2:11, 12) Precis som David var medlem av Israels församling och lovprisade Jehova, kan Jesus Kristus i det här sammanhanget betraktas som en medlem av den andliga församlingen, och de andra medlemmarna av församlingen omtalas som hans ”bröder”.
Tagalog[tl]
” (Heb 2:11, 12) Tulad ni David, na miyembro ng kongregasyon ng Israel na sa gitna niyaon ay pinuri niya si Jehova, si Jesu-Kristo, sa talatang ito, ay maaaring ituring na miyembro ng espirituwal na kongregasyon, yamang ang ibang kabilang doon ay tinatawag na “mga kapatid” niya.
Chinese[zh]
来2:11,12)大卫是以色列会众的一分子,在会众当中赞美耶和华;在这个事例上,耶稣基督也可以被视为属灵会众的一分子,会众的其他成员是他的“弟兄”。(