Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аролдо все още не разполагал с достатъчно средства да заплати изцяло мисията си и дневните разходи на своите брат и сестри, но с вяра постъпил в Центъра за обучение на мисионери.
Cebuano[ceb]
Si Aroldo walay igong kwarta nga ikabayad sa tibuok gastuhan sa iyang misyon ug sa gastuhunon sa iyang mga igsoon, apan uban sa pagtuo misulod siya sa MTC.
Czech[cs]
Aroldo přesto neměl dost peněz na zaplacení plných nákladů na misii a na výdaje na živobytí pro svého bratra a sestry, ale s vírou nastoupil do MTC.
Danish[da]
Aroldo havde stadig ikke penge nok til at betale alle udgifter i forbindelse med sin mission og til sine søskendes leveomkostninger, men i tro ankom han til missionærskolen.
German[de]
Aroldo hatte zwar immer noch nicht genug Geld, um die ganzen Kosten seiner Mission samt der Lebenshaltungskosten für seinen Bruder und seine Schwestern abzudecken, aber voller Glauben begab er sich zur Missionarsschule.
English[en]
Aroldo still did not have enough money to pay the full cost of his mission and the living expenses for his brother and sisters, but with faith he entered the MTC.
Spanish[es]
Aroldo no contaba con suficiente dinero para cubrir todo el costo de la misión y mantener a sus hermanos, pero con fe entró en el CCM.
Finnish[fi]
Aroldolla ei ollut vielä riittävästi rahaa maksaa koko lähetystyönsä kustannuksia sekä veljensä ja siskojensa elinkuluja, mutta uskon turvin hän lähti lähetyssaarnaajien koulutuskeskukseen.
Fijian[fj]
Se sega tikoga ni tiko vei Aroldo na ilavo me rawa ni laki kaulotu kina kei na kena me ratou na bula tiko kina na tacina, ia ena vakabauta e a lako ka laki curuma na KVK.
French[fr]
Il n’avait toujours pas assez d’argent pour payer toute sa mission et subvenir aux besoins de son frère et de ses sœurs, mais il est entré au centre de formation missionnaire avec foi.
Hungarian[hu]
Aroldónak még mindig nem volt elég pénze ahhoz, hogy a misszió teljes költségét, valamint a testvérei megélhetési költségét is állni tudja, mégis hittel lépett be a misszionáriusképző központba.
Indonesian[id]
Aroldo masih tidak memiliki cukup uang untuk membayar biaya misi penuh waktunya dan biaya hidup untuk adik-adiknya, namun dengan iman dia memasuki PPM.
Italian[it]
Aroldo non aveva ancora abbastanza denaro per finanziare interamente la missione e le spese di mantenimento per suo fratello e per le sue sorelle ma, con fede, entrò all’MTC.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nanana ny vola ampy handoavana ny saran’ny asa fitoriany sy ireo vola ilain’ireo iray tampo aminy i Aroldo mba hiveloman’izy ireo, kanefa dia nankany amin’ny MTC tamim-pinoana izy.
Norwegian[nb]
Aroldo hadde fremdeles ikke nok penger til å betale hele kostnaden for misjonen og levekostnadene for broren og søstrene, men han kom til MTC med tro.
Dutch[nl]
Aroldo kwam nog steeds geld tekort om zijn hele zending te bekostigen en tegelijkertijd in het onderhoud van zijn broer en zussen te voorzien, maar vertrok in geloof naar het opleidingscentrum voor zendelingen.
Polish[pl]
Aroldo wciąż nie miał wystarczająco środków, aby w całości opłacić koszty misji i utrzymania brata i sióstr, a jednak z wiarą udał się do centrum szkolenia misjonarzy.
Portuguese[pt]
Aroldo ainda não tinha dinheiro suficiente para custear a totalidade de sua missão e as despesas de seus irmãos, mas com fé entrou no CTM.
Romanian[ro]
Aroldo tot nu avea suficienţi bani pentru misiunea sa şi pentru a avea grijă de fratele şi de surorile sale, dar, plin de credinţă, a intrat la CPM (Centrul de pregătire a misionarilor).
Samoan[sm]
Sa lei lava se tupe a Aroldo e totogi atoa ai le tau o lana misiona ma tupe faaalu e ola ai lona uso ma ona tuafafine, ae faatasi ai ma le faatuatua sa ia ulufale atu ai i le NAF.
Swedish[sv]
Han hade fortfarande inte tillräckligt med pengar till hela sin mission och omkostnaderna för sin bror och sina systrar, men i tro började han på missionärsskolan.
Tagalog[tl]
Kulang pa rin ang perang pantustos para sa buong gastusin niya sa misyon at pangangailangan ng kanyang mga kapatid, ngunit buong pananampalataya siyang pumasok sa MTC.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ai pē ke maʻu ʻe ʻĀloto ha paʻanga feʻunga ke totongi kakato ʻene ngāue fakafaifekaú mo e fakamole ki he nofó maʻa hono tehiná mo hono ongo tuofāfiné, ka ʻi heʻene tuí naʻá ne hū ai ki he MTC.
Tahitian[ty]
Aita ta Aroldo moni i nava’i roa no te aufau i te taatoaraa o ta’na misioni e te oraraa o to’na nau taea’e e tuahine, ua haere noa râ oia i te MTC ma te faaroo.
Ukrainian[uk]
В Аролдо все ще не вистачало грошей, щоб оплатити повну вартість його місії та витрати на життя для свого брата і сестер, але з вірою він увійшов в Центр підготовки місіонерів.
Vietnamese[vi]
Aroldo thấy vẫn không có đủ tiền để trả tất cả chi phí cho công việc truyền giáo và tiền để các em của mình sống, nhưng với đức tin, anh ấy đã đi vào Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.