Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките по параграфи 1 и 2 спират да се прилагат, доколкото се отнасят до „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Революционни въоръжени сили на Колумбия“).“
Czech[cs]
Opatření uvedená v odstavcích 1 a 2 se pozastavují, týkají-li se „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“).“
Danish[da]
Foranstaltningerne i stk. 1 og 2 suspenderes, for så vidt de vedrører »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).«
Greek[el]
Τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 αναστέλλονται εφόσον αφορούν τις “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας”).».
English[en]
The measures in paragraphs 1 and 2 shall be suspended in so far as they concern the “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”).’.
Spanish[es]
Las medidas de los apartados 1 y 2 quedarán suspendidas en tanto se refieran a las “Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia” (“FARC”).».
Estonian[et]
Lõigetes 1 ja 2 sätestatud meetmete kohaldamine peatatakse Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC'i (Colombia Revolutsioonilised Relvajõud) suhtes.“
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet keskeytetään siltä osin kuin ne koskevat ryhmää ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”).”
French[fr]
Les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2, dans la mesure où elles concernent les “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Forces armées révolutionnaires de Colombie”), sont suspendues.»
Croatian[hr]
Mjere iz stavaka 1. i 2. suspendiraju se u mjeri u kojoj se odnose na „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).”.
Italian[it]
Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 sono sospese per quanto riguarda le «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — “FARC” (“Forze armate rivoluzionarie della Colombia”).».
Latvian[lv]
Panta 1. un 2. punktā paredzētos pasākumus aptur tiktāl, ciktāl tie attiecas uz “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Kolumbijas revolucionārie armijas spēki”).”
Maltese[mt]
Il-miżuri fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġi sospiżi sa fejn dawn jikkonċernaw lil ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja’).”.
Dutch[nl]
De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen worden geschorst voor zover deze betrekking hebben op de „Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia” — „FARC” („Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia”).”.
Polish[pl]
Środki, o których mowa w ust. 1 i 2, zawiesza się w zakresie, w jakim dotyczą one »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« – »FARC« (»Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii«).”.
Portuguese[pt]
As medidas previstas nos pontos 1 e 2 são suspensas no que diz respeito às “Fuerzas armadas revolucionarias de Colômbia” — “FARC” (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia).».
Slovak[sk]
Opatrenia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa pozastavujú, pokiaľ sa týkajú ‚Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia‘ – ‚FARC‘ (‚Revolučných ozbrojených síl Kolumbie‘).“
Slovenian[sl]
Ukrepi iz odstavkov 1 in 2 se začasno prekinejo v obsegu, v katerem se nanašajo na ‚Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia‘ – ‚FARC‘ (‚Oborožene revolucionarne sile Kolumbije‘).“
Swedish[sv]
De åtgärder som anges i punkterna 1 och 2 ska tillfälligt upphävas i den mån de avser Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Farc (Colombias väpnade revolutionära styrkor).”