Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من طريقه غضب والدك حول فقدان الرميات الحره لكانساس أنا لا أعرف أن لديه نوبة قلبية
Bulgarian[bg]
От начина, по който баща ти се вълнува за отбора по баскетбол не бих познал, че е имал инфаркт.
Czech[cs]
Podle toho, jak tvůj táta při zápase nadává, bych ani nepoznal, že měl infarkt.
Greek[el]
Αν κρίνω από τις φωνές του στα σουτ του Κάνσας δε θα'λεγα ότι έπαθε καρδιακή προσβολή.
English[en]
From the way your dad's going off about Kansas State's free throws I wouldn't know he had a heart attack.
Spanish[es]
Por cómo tu padre sigue hablando del juego de Kansas State pensaría que no tuvo ningún ataque.
Estonian[et]
Seda moodi, kuidas su isa rõõmustab Kansas State vabavisete üle ma ei teakski, et tal oli südamerabandus.
Finnish[fi]
Isäsi kiivailee Kansas Staten vapaaheitoista siihen malliin ettei hänen uskoisi saaneen sydänkohtausta.
French[fr]
À la façon dont ton père s'emballe pour le Kansas à chaque coup franc, on a dû mal à croire qu'il a eu une attaque.
Hebrew[he]
מהדרך שאביך מדבר על הזריקות החופשיות של קנזס סטייט... קשה לדעת שהיה לו התקף לב.
Hungarian[hu]
Apád annyira megőrült a Kansas State büntetőitől hogy azt sem vettem volna észre, ha szívrohama van.
Indonesian[id]
Dari cara ayahmu menceritakan tentang Negara Bagian Kansas aku tidak tahu kalau dia memiliki penyakit jantung.
Dutch[nl]
Je vader praat over het jagen alsof hij nooit ziek is geweest.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę to, jak twój tata opowiadał o rzucie wolnym w drużynie stanu Kansas nie pomyślałbym, że miał zawał.
Portuguese[pt]
Ao ouvir o teu pai falar dos lances livres de Kansas State ninguém diria que tinha tido um ataque cardíaco.
Romanian[ro]
După cum urmărea tatăl tău aruncările libere desfăşurate în Kansas n-aş fi zis c-a avut un infarct.
Russian[ru]
Судя по тому, как твой отец играл за команду штата я бы не сказал, что у него может случиться сердечный приступ.
Slovenian[sl]
Glede na to, kako se tvoj oče razburja zaradi prostih metov, ne bi vedel, da je imel infarkt.
Serbian[sr]
Po tome kako tvoj otac priča o slobodnim bacanjima Kansas State-a ne bi se reklo da je imao infarkt.
Swedish[sv]
Från det sättet som din pappa går av om Kansas States fria kast skulle jag inte veta I wouldn't know att han haft en hjärt attack.
Turkish[tr]
Babanın Kansas Eyaletinin en güçlülerinden olduğunu bildiğim için kalp krizi geçirdiğine inanamıyorum.