Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Особено когато става дума за малките стопанства, необходими са допълнителни приходи.
Czech[cs]
Co se týče zejména malých zemědělských podniků, potřebujete další příjem.
Danish[da]
Især i de tilfælde, hvor det drejer sig om små landbrug, er der behov for en anden indkomst.
German[de]
Insbesondere im Fall von kleineren Bauernhöfen braucht man ein zusätzliches Einkommen.
English[en]
Especially when it comes to smaller farms, you do need another income.
Spanish[es]
Especialmente, por lo que respecta a las explotaciones agrícolas más pequeñas, es necesario destacar que se necesitan más ingresos.
Estonian[et]
Eriti väiketalude pidajatel on vaja lisasissetulekut.
Finnish[fi]
Erityisesti pienten maatilojen pitäjät tarvitsevat myös toisen tulonlähteen.
French[fr]
Ainsi, si vous possédez une petite exploitation, il vous faudra une autre source de revenus.
Hungarian[hu]
Különösen a kistermelők esetében van szükség egyéb jövedelemforrásokra.
Lithuanian[lt]
Ypač kalbant apie mažesnius ūkius, jiems tikrai reikia kitų pajamų.
Latvian[lv]
Jo īpaši mazākajām lauku saimniecībām ir nepieciešami citi ienākumi.
Dutch[nl]
Met name kleine landbouwers hebben een extra inkomen nodig.
Polish[pl]
Szczególnie w mniejszych gospodarstwach potrzebny jest inny dochód.
Portuguese[pt]
Especialmente quando se trata das explorações de menor dimensão, são mesmo necessários outros rendimentos.
Romanian[ro]
Mai ales când este vorba despre fermele mai mici, este nevoie de un venit suplimentar.
Slovak[sk]
Najmä pokiaľ ide o menšie poľnohospodárske podniky, potrebujete ďalší príjem.
Slovenian[sl]
Zlasti za majhne kmetije velja, da potrebujejo tudi dodaten zaslužek.
Swedish[sv]
Särskilt småjordbrukare behöver en andra inkomst.