Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene ander aanwesiges het nog nie daardie stadium bereik nie.
Amharic[am]
በበዓሉ ላይ የተገኙት ሌሎች በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ገና እዚህ የእድገት ደረጃ ላይ አልደረሱም።
Arabic[ar]
وملايين آخرون ممن حضروا لم يبلغوا بعد هذه المرحلة.
Central Bikol[bcl]
An minilyon na iba pang nag-atender dai pa nakaabot sa tanggang iyan.
Bemba[bem]
Amamilioni aya bambi abasangilweko baali tabalafika pali ico cipimo.
Bulgarian[bg]
Милиони други от присъствуващите още не са достигнали този етап.
Bislama[bi]
Ol narafala milyan man we oli kam long Memoriol, oli no baptaes yet.
Bangla[bn]
যোগদানকারীদের মধ্যে লক্ষাধিক রয়েছে যারা এখনও সেই পর্যায় এসে পৌঁছায়নি।
Cebuano[ceb]
Minilyon pa nga mitambong wala pa makaabot nianang ang-anga.
Czech[cs]
Miliony dalších ještě tak daleko nedospěli.
Danish[da]
Millioner af andre der var til stede har endnu ikke taget dette skridt.
German[de]
Millionen andere unter den Anwesenden waren noch nicht soweit.
Ewe[ee]
Vavala miliɔn geɖe bubuwo meyi ŋgɔ ɖo afima haɖe o.
Efik[efi]
Ediwak miliọn eken oro ẹkedụkde ikesịmke kan̄a idaha oro.
Greek[el]
Εκατομμύρια άλλοι από τους παρευρεθέντες δεν είχαν φτάσει ακόμη σε αυτό το βήμα.
English[en]
Millions of others in attendance had not yet reached that stage.
Estonian[et]
Miljonid teised kohalviibinud aga ei olnud veel neid samme astunud.
Persian[fa]
میلیونها نفر از حاضرین دیگر، هنوز به این مرحله نرسیده بودند.
Finnish[fi]
Miljoonat muut läsnäolijat eivät olleet vielä edistyneet niin pitkälle.
French[fr]
Des millions d’autres n’avaient pas encore atteint ce stade.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi ni ba lɛ ateŋ mɛi akpekpei abɔ shɛko nakai shihilɛ lɛ he.
Hebrew[he]
מקרב הנוכחים, מיליונים אחרים טרם הגיעו לשלב זה.
Hindi[hi]
उपस्थित लाखों अन्य लोग अब तक उस अवस्था तक नहीं पहुँचे थे।
Hiligaynon[hil]
Minilyon sa iban pa nga nagtambong ang wala pa sa sina nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Milijuni drugih koji su prisustvovali to još nisu bili.
Hungarian[hu]
A fennmaradó több millió jelenlévő még nem jutott el idáig.
Western Armenian[hyw]
Ներկայ եղողներէն միլիոնաւորներ տակաւին այդ հանգրուանին չեն հասած։
Indonesian[id]
Jutaan orang lain yang hadir belum mencapai taraf itu.
Iloko[ilo]
Riniwriw kadagiti dadduma a timmabuno ti saan pay a nakagteng iti dayta a tukad.
Icelandic[is]
Milljónir annarra viðstaddra höfðu ekki enn náð því stigi.
Italian[it]
Milioni di altri presenti non erano ancora arrivati a quel punto.
Japanese[ja]
出席した他の幾百万という人々は,まだその段階に達していませんでした。
Georgian[ka]
დამსწრეთაგან მილიონებს ჯერ არ ჰქონდათ გადადგმული ეს ნაბიჯი.
Korean[ko]
참석자들 중 수백만 명의 다른 사람들은 아직 그러한 단계에 이르지 않은 사람들이었습니다.
Lingala[ln]
Bamilió mosusu oyo bayanganaki bakómi naino na litambe wana te.
Lozi[loz]
Bolule-lule ba bañwi ba ne ba fumanehile teñi ne ba si ka fita kale fa mayemo ao.
Lithuanian[lt]
Milijonai kitų dalyvių dar nėra to padarę.
Luvale[lue]
Jimiliyoni javatu veka vapwangako, kanda vachihete haseteko kaneyi.
Latvian[lv]
Miljoni citu vakara apmeklētāju vēl nav spēruši šo soli.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany maro hafa tamin’ny mpanatrika no mbola tsy tonga amin’io dingana io.
Macedonian[mk]
Милиони други присутни сѐ уште не стигнале до тој степен.
Malayalam[ml]
ഹാജരായിരുന്ന ലക്ഷങ്ങൾ ആ ഘട്ടംവരെ എത്തിയിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
उपस्थितांपैकी लाखो जण त्या टप्प्यापर्यंत अद्याप पोहंचले नव्हते.
Burmese[my]
တက်ရောက်သူ အခြားသန်းပေါင်းများစွာတို့မှာမူ ထိုအဆင့်သို့ မတက်လှမ်းရသေးချေ။
Norwegian[nb]
Millioner av andre tilstedeværende hadde ennå ikke kommet så langt.
Niuean[niu]
Totou miliona foki e falu ne o atu kua nakai la hokotia ke he tuaga ia.
Dutch[nl]
Miljoenen andere aanwezigen hadden dat stadium nog niet bereikt.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba dimilione bao ba bego ba le gona ba be ba se ba hlwa ba fihla boemong bjoo.
Nyanja[ny]
Mamiliyoni a enawo opezekapo anali asanapangebe chosankha chimenecho.
Panjabi[pa]
ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਲੱਖਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Miliony pozostałych nie należą jeszcze do tego grona.
Portuguese[pt]
Milhões de outros presentes não tinham ainda atingido este estágio.
Romanian[ro]
Însă milioane de alte persoane din asistenţă nu au ajuns încă la acest stadiu.
Russian[ru]
Миллионы других находятся еще на пути к этому.
Slovak[sk]
Milióny ďalších, ktorí boli prítomní, ešte nedospeli do takého stavu.
Samoan[sm]
O le faitau miliona o isi sa aofia ai latou te lei ausia lena tulaga.
Shona[sn]
Mamiriyoni avamwe vaiva muvapindi vakanga vachigere kusvika danho iroro.
Albanian[sq]
Miliona të tjerë të pranishëm nuk e kanë arritur ende këtë stad.
Serbian[sr]
Milioni drugih prisutnih još nisu stigli dotle.
Sranan Tongo[srn]
Miljoenmiljoen trawan di ben de na a fesa, no ben de so fara ete.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba limilione ba neng ba le teng ba ne ba e-s’o fihle boemong boo.
Swahili[sw]
Mamilioni ya wengine waliohudhuria hawakuwa wamefikia hatua hiyo.
Tamil[ta]
வந்திருந்தவர்களில் லட்சக்கணக்கான மற்றவர்கள் அந்த நிலையை இன்னும் எட்டாதவர்களாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
హాజరైన వారిలో లక్షలాదిమంది ఆ స్థాయికి ఇంకా చేరుకోలేదు.
Thai[th]
อีก หลาย ล้าน คน นอก นั้น ที่ เข้า ร่วม ประชุม ยัง ไม่ บรรลุ ขั้น นั้น.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong iba pa na dumalo ang hindi pa umaabot sa hakbang na iyan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba le dimilione ba ba neng ba le teng ba ne ba ise ba fitlhe mo seemong seo.
Tongan[to]
Ko e laui miliona kehe na‘a nau ‘i aí na‘e te‘eki ai ke nau a‘usia ‘a e tu‘unga ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mamilioni aabamwi bakaliko taakwe nobakaninga sika aciimo eco pe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti milion ol i no kamap yet long dispela mak.
Turkish[tr]
Hazır bulunanlar içindeki diğer milyonlarca kişi henüz bu evreye erişmemiştir.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta van’wana lava a va ri kona a ti si ri fikelela goza rolero.
Twi[tw]
Na afoforo ɔpepem pii a wɔkɔɔ bi nnya ntuu saa anammɔn no.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taata ê atu o tei tae mai o tei ore i naeahia ’tura i teie faito.
Ukrainian[uk]
Мільйони інших присутніх ще не дійшли до цього рівня.
Vietnamese[vi]
Còn hàng triệu người khác đến dự thì chưa đạt đến giai đoạn đó.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi lauʼi miliona hahaʼi ʼaē neʼe kau ki te fakatahi ʼaia ʼe mole heʼeki nātou fai nātou te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ezinye izigidi ebezikho bezingekalifikeleli elo nqanaba.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn mìíràn tí wọ́n pésẹ̀ kò tí ì dé ipò yìí.
Chinese[zh]
但有数百万出席受难纪念聚会的人还未达到这个地步。
Zulu[zu]
Izigidi zabanye ezazikhona azikafinyeleli kulelo zinga.