Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت بينكما صداقة قوية حقًا بالمدرسة
Bulgarian[bg]
Били сте много близки в училище.
Czech[cs]
Byli jste si na škole blízcí.
Danish[da]
Det var en rigtig tæt venskab, du havde i skolen.
German[de]
Sie waren zu Schulzeiten eng mit ihr befreundet.
Greek[el]
Ήταν μια πραγματικά στενή φιλία που είχες στο σχολείο.
English[en]
That was a real close friendship you had at school.
Spanish[es]
Era una amiga íntima del colegio.
Estonian[et]
Te olite koolis väga lähedased.
Persian[fa]
توی مدرسه خیلی با هم صمیمی بودید
Finnish[fi]
Ystävyytenne koulussa oli läheinen.
French[fr]
C'était votre amie proche, à l'école.
Hebrew[he]
זה היה ידידות אמיתית קרובה לך היה בבית הספר.
Croatian[hr]
Bili ste vrlo bliski u školi.
Hungarian[hu]
Jó barátok voltak az iskolában.
Indonesian[id]
Persahabatanmu di sekolah begitu erat.
Icelandic[is]
Þið voruð mjög nánir vinir í skólanum.
Italian[it]
Era tua intima amica quando andavi a scuola.
Japanese[ja]
学生 の 頃 本当 に 仲 が 良 かっ た の ね
Lithuanian[lt]
Mokykloje patyrei tikrą draugystę.
Latvian[lv]
Tā skolaslaikā tev bija cieša draudzība.
Malay[ms]
Kamu berdua rapat di sekolah.
Norwegian[nb]
Dere var nære venner på skolen.
Dutch[nl]
Jullie hadden een hechte vriendschap op school.
Portuguese[pt]
Eram muito chegados na escola.
Romanian[ro]
Era prietena ta când te duceai la şcoală?
Russian[ru]
Вы были такими близкими друзьями в школе.
Slovak[sk]
Na škole ste boli blízki priatelia.
Slovenian[sl]
Vajino prijateljstvo v šoli je bilo zelo tesno.
Serbian[sr]
Bili ste veoma bliski prijatelji u školi.
Swedish[sv]
Ni hade visst en väldigt stark vänskap i skolan?
Turkish[tr]
Okulda çok yakın arkadaşmışsınız.
Vietnamese[vi]
Đó là người bạn gái thân nhất của anh khi ở trường?