Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgehoue studie van die Skrif sowel as die vervulling van Goddelike profesieë het dit in baie gevalle moontlik gemaak om Bybelleringe duideliker te stel.
Arabic[ar]
والدرس المستمر للاسفار المقدسة، اضافة الى اتمام النبوة الالهية، مكَّن في حالات كثيرة من التعبير عن تعاليم الكتاب المقدس بأكثر وضوح.
Cebuano[ceb]
Ang padayong pagtuon sa Kasulatan, uban sa katumanan sa balaang propesiya, sa daghang higayon nakapaposible sa pagpahayag sa mga pagtulon-an sa Bibliya nga may labaw pang katin-aw.
Czech[cs]
Neustálé zkoumání Písem, které šlo ruku v ruce se splňováním božského proroctví, umožnilo v mnoha případech vyjádřit biblické učení jasněji.
Danish[da]
Et fortsat studium af Bibelen har sammen med opfyldelsen af Guds profetier i mange tilfælde gjort det muligt at gøre rede for bibelske læresætninger på en klarere måde.
German[de]
Durch fortgesetztes Bibelstudium und aufgrund der Erfüllung göttlicher Prophezeiungen ist es in vielen Fällen möglich gewesen, biblische Lehren verständlicher zu formulieren.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη μελέτη των Γραφών μαζί με την εκπλήρωση των θεϊκών προφητειών έχουν σε πολλές περιπτώσεις καταστήσει δυνατή τη διατύπωση Βιβλικών διδασκαλιών με μεγαλύτερη σαφήνεια.
English[en]
Continued study of the Scriptures, along with fulfillment of divine prophecy, has in many instances made it possible to express Bible teachings with greater clarity.
Spanish[es]
El estudio continuo de las Escrituras, junto con el cumplimiento de la profecía divina, ha permitido en muchos casos expresar con más claridad las enseñanzas bíblicas.
Finnish[fi]
Raamatun jatkuva tutkiminen ja Jumalan ennustusten täyttyminen ovat monesti mahdollistaneet sen, että Raamatun opetuksia voidaan ilmaista selvemmin.
French[fr]
Grâce à une étude continue des Écritures, et au vu de l’accomplissement des prophéties divines, ils ont souvent été en mesure de faire connaître les enseignements bibliques avec une plus grande clarté.
Hungarian[hu]
Az Írások folyamatos tanulmányozása, az isteni prófécia beteljesedésével egyetemben, sok esetben lehetővé tette, hogy egyértelműbben tudják kifejezni a bibliai tanításokat.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի շարունակական ուսումնասիրության եւ մարգարեությունների կատարման շնորհիվ շատ դեպքերում հնարավոր է եղել սուրբգրային ուսմունքներն ավելի հստակ ներկայացնել։
Indonesian[id]
Penelitian Alkitab yang terus-menerus, bersamaan dengan penggenapan nubuat ilahi, dalam banyak hal telah memungkinkan untuk mengungkapkan ajaran-ajaran Alkitab dengan lebih jelas.
Iloko[ilo]
Limmaka ti pannakailawlawag dagiti sursuro ti Biblia gapu iti agtultuloy a panagadal ti Kasuratan, agraman ti kaitungpalan ti nasantuan a padto.
Italian[it]
Il continuo studio delle Scritture, insieme all’adempimento della profezia divina, ha permesso in molti casi di esprimere con maggior chiarezza gli insegnamenti biblici.
Japanese[ja]
多くの場合,聖書の継続的な研究と神の預言の成就とがあいまって,聖書の教えをいっそう明快に説明することができるようになりました。
Georgian[ka]
წმინდა წერილების გამუდმებულმა კვლევამ და წინასწარმეტყველებების შესრულებამ შესაძლებელი გახადა, რომ ბიბლიური სწავლებები გარკვევით ყოფილიყო ახსნილი.
Korean[ko]
계속적인 성경 연구와 하나님의 예언 성취로 인해 성서의 가르침을 더 명료하게 설명할 수 있게 된 때가 많았다.
Malagasy[mg]
Matetika no azo nohazavaina tsara kokoa ireo fampianaran’ny Baiboly, satria notohizina ny fianarana azy io, ary hita ny fahatanterahan’ireo faminaniana.
Norwegian[nb]
Et vedvarende studium av Bibelen og oppfyllelsen av Guds profetier har i mange tilfelle gjort det mulig å redegjøre for bibelske læresetninger på en klarere måte.
Dutch[nl]
Voortgaande studie van de Schrift, gepaard met de vervulling van goddelijke profetieën, heeft het in veel gevallen mogelijk gemaakt bijbelse leringen helderder te formuleren.
Polish[pl]
Systematyczne badanie Pisma Świętego i obserwowanie spełniających się proroctw Bożych niejednokrotnie pozwoliło przedstawić nauki biblijne w sposób bardziej zrozumiały.
Portuguese[pt]
O estudo contínuo das Escrituras, junto com o cumprimento das profecias divinas, tem em muitos casos tornado possível definir ensinamentos bíblicos com maior clareza.
Romanian[ro]
Studierea continuă a Scripturilor şi împlinirea profeţiilor divine le-a dat posibilitatea în multe cazuri să exprime învăţăturile biblice cu mai multă claritate.
Russian[ru]
Постоянное исследование Писания, наряду с тем, что исполнялись боговдохновенные пророчества, нередко позволяло излагать библейские учения более ясно.
Slovak[sk]
Neustále skúmanie Písiem spolu so spĺňaním božských proroctiev v mnohých prípadoch umožnilo vyjadriť biblické učenie jasnejšie.
Shona[sn]
Fundo inopfuuridzirwa yaMagwaro, pamwe chete nokuzadzikwa kwouporofita hwoumwari, muzviitiko zvakawanda yakaita kuti kubvire kutaura dzidziso dzeBhaibheri nokujeka kukuru zvikuru.
Southern Sotho[st]
Maemong a mangata thuto e tsoelang pele ea Mangolo, hammoho le phethahatso ea boprofeta ba bomolimo e nolofalitse hore ho hlalosoe lithuto tsa Bibele ka ho hlakileng haholoanyane.
Swedish[sv]
Ett fortsatt studium av Bibeln och uppfyllelsen av Guds profetior har i många fall gjort det möjligt att förklara bibliska läror på ett klarare sätt.
Swahili[sw]
Funzo lenye kuendelea la Maandiko, pamoja na utimizo wa unabii wa kimungu, umefanya katika visa vingi iwezekane kueleza mafundisho ya Biblia kwa uwazi zaidi.
Tagalog[tl]
Ang patuloy na pag-aaral ng Kasulatan, kasabay ng katuparan ng banal na hula, sa maraming pagkakataon ay nagpangyari na maipahayag ang mga turo sa Bibliya nang mas maliwanag.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a le mantsi, go ithuta Dikwalo ka metlha, mmogo le go diragadiwa ga boperofeti jwa bomodimo, go dirile gore dilo tseo Bibela e di rutang di kgone go tlhalosiwa ka phepafalo ka mo go oketsegileng.
Xhosa[xh]
Ufundisiso oluqhubekayo lweZibhalo, kunye nokuzaliseka kweziprofeto zikaThixo, kwiimeko ezininzi kuye kwenza kwalula ukuchaza iimfundiso zeBhayibhile ngokucace ngakumbi.
Chinese[zh]
见证人继续钻研圣经,并且留意观察圣经预言的应验。 由于这样行,他们时常能够以更清晰的方式表达圣经的道理。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa okuqhubekayo kwemiBhalo, kanye nokugcwaliseka kwesiprofetho saphezulu, ezimweni eziningi kuye kwenza kwaba nokwenzeka ukuba izimfundiso zeBhayibheli zivezwe ngokucace ngokwengeziwe.