Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den nærmeste fremtid kunne jernbanekorridorerne mellem øst og vest også blive påvirket af overbelastning i betragtning af den forventede stigning i handelen mellem Fællesskabet og kandidatlandene.
German[de]
Infolge der Erweiterung und angesichts des Austauschs zwischen der Gemeinschaft und den Beitrittsländern könnte es in näherer Zukunft auch in den Schienenverkehrskorridoren in Ost-West-Richtung zu Staus kommen.
Greek[el]
Λόγω της διαδικασίας διεύρυνσης ενδέχεται να πληγούν σύντομα από καταστάσεις συμφόρησεις οι διάδρομοι με κατεύθυνση Ανατολή-Δύση, λόγω της προβλεπόμενης αύξησης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών.
English[en]
In the near future, due to the enlargement process, the East-West rail corridors could also be affected by congestion, given the foreseen increase of the exchanges between the Community and the candidate countries.
Spanish[es]
Es probable que en un futuro próximo, de resultas del proceso de ampliación, los corredores ferroviarios este-oeste se vean también saturados ante el aumento que se prevé experimentará el comercio entre la Comunidad y los países candidatos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin laajentumisprosessin myötä myös itä-länsi-suuntaiset rautatiereitit uhkaavat ruuhkautua lähitulevaisuudessa, koska yhteisön ja ehdokasmaiden välisen kaupan odotetaan kasvavan.
French[fr]
Très prochainement, avec le processus d'élargissement, les couloirs ferroviaires est-ouest pourraient eux aussi enregistrer des encombrements, étant donné l'intensification prévue des échanges entre la Communauté et les pays candidats.
Italian[it]
Nei prossimi anni, per effetto del processo di allargamento, la congestione rischia di interessare anche i corridoi ferroviari est-ovest in considerazione del previsto aumento degli scambi tra la Comunità e i paesi candidati.
Dutch[nl]
In de nabije toekomst kunnen als gevolg van het uitbreidingsproces ook de Oost-West-spoorwegcorridors met congestie te maken krijgen, gezien de verwachte toename van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
Num futuro próximo, devido ao processo de alargamento, os corredores Leste-Oeste poderão ser também afectados por congestionamento, dado o aumento previsto das trocas comerciais entre a Comunidade e os países candidatos.
Swedish[sv]
Inom en snar framtid kan utvidgningen av unionen leda till att korridorerna mellan öst och väst också påverkas av trafikstockningar, eftersom handeln mellan gemenskapen och kandidatländerna förväntas öka kraftigt.