Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا على الإطلاق ، متطفلي الوحيد
Bulgarian[bg]
Съвсем не, самотна стопаджийке.
English[en]
Not at all, my... lonely hitchhiker.
Spanish[es]
Para nada, mi... solitaria viajera.
French[fr]
Pas du tout, mon auto-stoppeuse solitaire.
Hebrew[he]
בכלל לא, טרמפיסטית בודדה.
Dutch[nl]
Nee hoor, m'n eenzame liftster.
Portuguese[pt]
Nadinha, minha... querida boleia.
Romanian[ro]
Nu la toate, mi... singuratic autostopist.
Russian[ru]
Вовсе нет, моя одинокая автостопщица.
Slovenian[sl]
Sploh ne, moja osamljena štoparka.
Swedish[sv]
lnte alls, min ensamma liftare.
Turkish[tr]
Alakası bile yok benim yalnız otostopçum.