Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V řádku týkajícím se terbufosu se ve sloupci B doplňuje slovo „Bulharsko“ a ve sloupci C se doplňují slova „Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.
Danish[da]
I linjen vedrørende terbufos indsættes i kolonne B »Bulgarien« og i kolonne C »Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr.
German[de]
In der Terbufos betreffenden Zeile werden in Spalte B das Wort „Bulgarien“ und in Spalte C die Worte „Beschränkt auf gewerbliche Nutzer mit geeigneter Schutzausrüstung.
Greek[el]
Στη γραμμή που αναφέρεται στην ουσία terbufos, στη στήλη Β, προστίθεται η λέξη «Βουλγαρία» και στη στήλη Γ προστίθενται οι λέξεις «αποκλειστικά για επαγγελματικές χρήσεις με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.
English[en]
in the line referring to terbufos, under column B the word ‘Bulgaria’ is added and under column C the words ‘Limited to professional users with appropriate protective equipment.
Spanish[es]
en la línea correspondiente al terbufós, en la columna B se añade «Bulgaria» y en la columna C, las palabras «Limitado a usuarios profesionales con equipo de protección adecuado.
Estonian[et]
Terbufossile viitava rea B-veergu lisatakse sõna “Bulgaaria” ja C-veergu sõnad “Lubatud ainult kohaste kaitsevahenditega varustatud professionaalsetele kasutajatele.
Finnish[fi]
Lisätään terbufossia koskevalla rivillä sarakkeeseen B ilmaisu ”Bulgaria” ja sarakkeeseen C ilmaisu ”Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä.
French[fr]
à la ligne concernant le terbufos, «Bulgarie» est ajouté dans la colonne B et les mots «limité à un usage professionnel avec un équipement de protection approprié.
Hungarian[hu]
a B. oszlop terbufoszra vonatkozó sora kiegészül a „Bulgária” szóval, míg a C. oszlop ugyanezen hatóanyagra vonatkozó sora a „Kizárólag professzionális célra, megfelelő védőeszközök használata mellett.
Italian[it]
nella riga relativa al terbufos, alla colonna B è aggiunta la dicitura «Bulgaria», mentre alla colonna C sono aggiunte le parole «Limitato agli utilizzatori professionali con attrezzatura di protezione adeguata.
Lithuanian[lt]
eilutėje, kurioje nurodytas terbufosas, B skiltyje pridedamas žodis „Bulgarija“, o C skiltyje pridedamas tekstas „Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga.
Latvian[lv]
Rindā, kas attiecas uz terbufosu, B slejā pievieno vārdu “Bulgārija” un C slejā – “Tikai profesionālai lietošanai ar piemērotiem aizsardzības līdzekļiem.
Dutch[nl]
in de regel met betrekking tot terbufos wordt in kolom B het woord „Bulgarije” toegevoegd en worden in kolom C de woorden „Beperkt tot professionele gebruikers met passende beschermingsmiddelen.
Polish[pl]
w wersie dotyczącym terbufosu, w kolumnie B dodaje się słowo „Bułgaria”, a w kolumnie C słowa „Tylko dla użytkowników profesjonalnych posiadających odpowiedni sprzęt ochronny.
Portuguese[pt]
Na linha relativa ao terbufos, na coluna B, é aditada a palavra «Bulgária» e, na coluna C, são aditadas as palavras «Limitada a utilizadores profissionais com equipamento de protecção adequado.
Slovak[sk]
Do riadku odkazujúceho na terbufos sa do stĺpca B pridáva slovo „Bulharsko“ a do stĺpca C sa pridávajú slová „Len pre profesionálnych užívateľov s primeraným ochranným vybavením.
Slovenian[sl]
v vrstici, ki navaja terbufos, se v stolpcu B doda besedo „Bolgarija“ in v stolpcu C besedilo: „Omejeno na uporabo za profesionalne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.
Swedish[sv]
På raden för terbufos skall ”Bulgarien” läggas till i kolumn B och ”Endast professionella användare med lämplig skyddsutrustning.