Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на операцията, докато премахвахме стрелата, ви се образува тромб.
Bosnian[bs]
Tokom operacije uklanjanja strijele, razvio si tromb.
Czech[cs]
Během operace, kdy jsme vám odstranili šíp, se vytvořila sraženina v cévě.
Danish[da]
Under operationen for at fjerne pilen, udviklede du en trombose.
German[de]
Während der Operation, um den Pfeil zu entfernen, haben Sie einen Thrombus entwickelt.
Greek[el]
Στο χειρουργείο για την αφαίρεση του βέλους, ανέπτυξες θρόμβο.
English[en]
During the surgery to remove the arrow, you developed a thrombus.
Spanish[es]
Durante la operación para sacar la flecha, se le formó un trombo.
Persian[fa]
، واسه درآوردن تیر یه لختگی خون واست رخ داد
French[fr]
Pendant l'opération pour enlever la flèche, vous avez développé un thrombus.
Hebrew[he]
במהלך הניתוח להסיר את החץ, פתחת קריש דם.
Croatian[hr]
Tijekom operacije ukloniti strelicu, ste razvili tromba.
Hungarian[hu]
A műtét során, mikor eltávolítottuk az íjat, vérrög keletkezett.
Indonesian[id]
Saat operasi untuk mengeluarkan panahnya, kau mengalami trombus...
Italian[it]
Durante l'operazione per rimuovere la freccia, si e'sviluppato un trombo.
Malay[ms]
Semasa pembedahan untuk membuang anak panah, menyebabkan berlaku thrombus.
Norwegian[nb]
Under operasjonen for å fjerne pilen utviklet du en trombe.
Polish[pl]
Podczas operacji powstała u pana skrzeplina.
Portuguese[pt]
Durante a cirurgia para remover a flecha, você desenvolveu um trombo.
Romanian[ro]
Pe durata intervenţiei chirurgicale, pentru a îndepărta săgeata, aţi dezvoltat un trombus.
Russian[ru]
Во время операции по удалению стрелы у вас образовался тромб.
Slovenian[sl]
Med operacijo se vam je razvil krvni strdek.
Serbian[sr]
Za vreme operacije, stvorio se tromb.
Swedish[sv]
Under operationen för att ta bort pilen, utvecklade du en trombos.
Turkish[tr]
Ameliyat sırasında oku vücudunuzdan çıkarmaya çalışırken bir terslik oldu.
Vietnamese[vi]
Trong đợt phẫu thuật để loại bỏ mũi tên, anh đã bị nghẹn mạch.