Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загрижеността на гражданите беше потвърдена от редовните запитвания до ЕП и публичната кореспонденция през отчетния период.
Czech[cs]
Obavu občanů potvrdily opakované dotazy EP a veřejná korespondence během vykazovaného období.
Danish[da]
Borgernes utilfredshed blev bekræftet i tilbagevendende spørgsmål i Europa-Parlamentet og offentlig korrespondance i rapportperioden.
German[de]
Diese Sorge der Bürger wurde in wiederholten parlamentarischen Anfragen und im öffentlichen Schriftverkehr während des Berichtszeitraums bestätigt.
Greek[el]
Η ανησυχία των πολιτών επιβεβαιώθηκε από τις επανειλημμένες ερωτήσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τη δημόσια ανταπόκριση κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
Citizens' concern was confirmed by recurrent EP questions and public correspondence during the reporting period.
Spanish[es]
La preocupación de los ciudadanos fue confirmada por reiteradas preguntas parlamentarias y la correspondencia recibida durante el periodo cubierto por el informe.
Estonian[et]
Kodanike muret kinnitasid korduvad Euroopa Parlamendile esitatud küsimused ja aruandeperioodil toimunud avalik kirjavahetus.
Finnish[fi]
Kansalaisten huolen ovat vahvistaneet usein toistuvat Euroopan parlamentin kysymykset sekä yleisöltä raportointiaikana saadut kirjelmät.
French[fr]
Cette préoccupation des citoyens a été confirmée par les questions récurrentes au PE ainsi que par la correspondance avec le public durant la période couverte par le rapport.
Hungarian[hu]
A visszatérő európai parlamenti kérdések, illetve a jelentési időszak során történt nyilvános kommunikáció megerősítették a polgárok aggodalmát.
Italian[it]
Tali preoccupazioni sono state confermate da ricorrenti interrogazioni parlamentari e dalla corrispondenza con i cittadini durante il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Piliečių susirūpinimą patvirtino dažni EP klausimai ir iš visuomenės gaunami laiškai ataskaitos apimamu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Pilsoņu bažas apstiprināja atkārtoti EP jautājumi un atklāta korespondence pārskata periodā.
Maltese[mt]
It-tħassib taċ-ċittadini kien ikkonfermat minn mistoqsijiet ta’ sikwit tal-PE u minn korrispondenza pubblika matul il-perjodu ta’ rappurtaġġ.
Dutch[nl]
De bezorgdheid van de burgers werd bevestigd door terugkerende vragen van het Europees Parlement en publieke correspondentie gedurende de verslagperiode.
Polish[pl]
Dowodem tego, że kwestia ta budzi niepokój obywateli były także wielokrotne pytania PE i korespondencja urzędowa w okresie sprawozdawczym.
Portuguese[pt]
A preocupação dos cidadãos foi confirmada pelas perguntas recorrentes do Parlamento Europeu, bem como pela correspondência dos cidadãos durante o período em análise.
Romanian[ro]
Preocuparea lor a fost confirmată şi de întrebările adresate PE şi de corespondenţa cu publicul din perioada la care face referire raportul.
Slovak[sk]
Znepokojenie občanov sa potvrdilo opakujúcimi sa otázkami EP a korešpondenciou verejnosti počas sledovaného obdobia.
Slovenian[sl]
Pomisleke državljanov so potrdila ponavljajoča se vprašanja EP in javna korespondenca v obdobju poročanja.
Swedish[sv]
Detta har bekräftats genom återkommande parlamentsfrågor och offentlig korrespondens under rapportperioden.