Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Anfang September kam ich mit mehreren Brüdern vor das Sondergericht Düsseldorf, wo ich zu anderthalb Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
Greek[el]
Στις αρχές του Σεπτεμβρίου πολλοί άλλοι Μάρτυρες και εγώ κλητευθήκαμε σ’ ένα ειδικό δικαστήριο στο Ντύσελντορφ, όπου με κατεδίκασαν σ’ ένα έως ενάμισυ έτος φυλάκισι.
English[en]
At the beginning of September several other Witnesses and I were arraigned before a special court in Duesseldorf, where I was sentenced to from one to one and a half years in prison.
Spanish[es]
A principios de septiembre varios Testigos y yo fuimos procesados ante un tribunal especial en Duesseldorf, donde fui condenado a de un año a año y medio en prisión.
Italian[it]
Ai primi di settembre parecchi altri Testimoni e io fummo chiamati in giudizio davanti a una speciale corte a Düsseldorf, dove fui condannato da un anno a un anno e mezzo di prigione.
Japanese[ja]
9月の初め,数人の他のエホバの証人と私は,ジュッセルドルフの特別法廷で訴因の認否を問われ,1年から1年半の懲役刑を言い渡されました。
Dutch[nl]
Begin september werden verscheidene andere Getuigen en ik voor een speciale rechtbank in Düsseldorf aangeklaagd en ik kreeg één tot anderhalf jaar gevangenisstraf.
Polish[pl]
Na początku września postawiono mnie wraz z kilkoma innymi świadkami Jehowy przed sądem doraźnym w Düsseldorfie, gdzie skazano mnie na półtora roku więzienia.
Portuguese[pt]
No começo de setembro, várias outras testemunhas, bem como eu, fomos levados perante um tribunal especial em Duesseldorf, onde fui sentenciado de um ano a um ano e meio de prisão.
Swedish[sv]
I början av september ställdes jag tillsammans med flera andra vittnen inför en särskild domstol i Düsseldorf, där jag blev dömd att tillbringa nära ett och ett halvt år i fängelse.