Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især kan man ikke uden bekymring konstatere, at man i forslaget som den hovedskyldige nævner den tekst, der er forelagt til drøftelse i det franske parlament.
German[de]
Insbesondere kann nicht ohne Sorge festgestellt werden, daß der Entschließungsantrag den derzeit dem französischen Parlament zur Diskussion vorliegenden - als besonders schändlich bezeichneten - Text erwähnt.
English[en]
In particular, it is hard not to feel some anxiety when the motion for a resolution singles out for particular opprobrium the text currently being discussed by the French Parliament.
Spanish[es]
En particular, no podemos constatar sin inquietud, que el proyecto de resolución menciona -como especialmente censurable- el texto actualmente presentado a debate en el Parlamento francés.
Finnish[fi]
Ei voida todeta levollisin mielin, että edellä mainitussa päätöslauselmaesityksessä mainitaan erityisen paheksuttavana Ranskan kansalliskokouksen käsittelyyn otettu lakiesitys.
French[fr]
En particulier on ne peut constater sans inquiétude, que le projet de résolution mentionne - comme particulièrement blâmable - le texte actuellement soumis à la discussion du parlement français.
Italian[it]
In particolare, non si può constatare senza inquietudine che il progetto di risoluzione cita - come particolarmente biasimevole - il testo attualmente sottoposto alla discussione del parlamento francese.
Dutch[nl]
Wat ik met name verontrustend vind, is dat de wettekst die momenteel in het Frans parlement wordt besproken in de ontwerpresolutie bijzonder afkeurenswaardig wordt genoemd.
Portuguese[pt]
De um modo especial, podemos constatar, não sem inquietação, que o projecto de resolução menciona - como particularmente condenável - o texto actualmente submetido à discussão do Parlamento francês.
Swedish[sv]
Man kan, inte utan oro, särskilt konstatera att resolutionsförslaget - som särskilt klandervärt - nämner den text som för närvarande överlämnats till diskussion i det franska parlamentet.