Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل لديه طريقة غريبة لتقبل احتمالية وشيكة على ما وراء الثروة.
Czech[cs]
Ten muž má zvláštní způsob, jak se vypořádává s tím, že by měl v blízké době zbohatnout.
German[de]
Der Mann geht schlecht mit der Aussicht um, bald unvorstellbar reich zu sein.
Greek[el]
Με περίεργο τρόπο αποδέχεται ότι ίσως γίνει πάμπλουτος αύριο.
English[en]
That man has a strange way of handling the prospect of imminent wealth beyond reason.
Spanish[es]
Ese hombre tiene una manera extraña de manejar la oportunidad inminente de obtener riquezas.
Estonian[et]
Sellel mehel on küll kummaline suhtumine rikkaks saamise puhul.
Hebrew[he]
יש אדםשמוזר דרך טיפול הסיכוי קרוב עושר מעבר לכל היגיון.
Croatian[hr]
Taj čovjek se na čudan način nosi s mogućnošću da će biti bogat.
Hungarian[hu]
Különösen kezeli a küszöbön álló elképzelhetetlen vagyon ígéretét.
Italian[it]
Quell'uomo ha uno strano modo di approcciarsi alla prospettiva di una imminente ricchezza da nababbi.
Norwegian[nb]
Han håndterer tanken om ufattelig rikdom på en merkelig måte.
Dutch[nl]
Die man heeft een vreemde manier van omgaan met het vooruitzicht op toekomstige ongelooflijke rijkdom.
Polish[pl]
Dziwnie reaguje na perspektywę bogactwa ponad wszelkie wyobrażenia.
Portuguese[pt]
Este homem tem um jeito estranho de lidar com a perspectiva iminente de riqueza, além da razão.
Romanian[ro]
Acel om are un mod ciudat de a se manifesta la ideea unei îmbogăţiri iminente.
Russian[ru]
У этого человека странный способ обращения с будущим неизбежным богатством за пределами разумного.
Slovenian[sl]
Ta človek zelo čudno sprejema dejstvo, da bo lahko že v kratkem zelo bogat.
Serbian[sr]
Тај човјек се на чудан начин носи с могућношћу да ће бити богат.
Swedish[sv]
Han har ett udda sätt att hantera tanken på ofantliga rikedomar.
Thai[th]
ชายผู้นั้นมีวิธีการรับมือที่แปลกประหลาด อนาคตของทรัพย์สมบัติมหาศาล ใกล้จะบังเกิดขึ้นมันอยู่เหนือเหตุผล
Turkish[tr]
O adamın, akıl almayacak zenginlik fikrini algılayışı çok garip.