Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عندي أي فكرة عما قلته للتو
Bulgarian[bg]
Нямам идея какво каза.
Czech[cs]
Nemám tušení, co jsi právě řekl.
English[en]
I have no idea what you just said.
Spanish[es]
No tengo idea de lo que hablas.
French[fr]
Je n'ai rien compris à ce que tu viens de dire.
Croatian[hr]
Nemam pojma što si sad rekao.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mit mondtál.
Italian[it]
Non ho capito una parola di quello che hai detto.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que você disse.
Turkish[tr]
Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok.