Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се някои ще кажат, че няма други вина, освен червените.
Bosnian[bs]
Mnogi imaju mišljenje, naravno,... da nema drugog vina sem crnog.
Czech[cs]
Jsou některé školy, které - ovšemže - říkají, že nejsou jiná vína nežli červená.
German[de]
Es gibt einige, die denken, dass es natürlich keine anderen Weine gibt als Rotweine.
Greek[el]
Υπάρχουν κάποιοι που λένε ότι δεν υπάρχουν άλλα κρασιά εκτός από τα κόκκινα.
English[en]
There are some schools of thought who, of course, say, there are no other wines but reds. Heh.
Spanish[es]
Hay algunas escuelas de pensamiento que dicen que sólo existe el vino tinto.
Estonian[et]
Mõned koolkonnad väidavad loomulikult, et pole olemas muid veine peale punaste.
Basque[eu]
... ardoa beltza baino ez dela.
Finnish[fi]
Jotkut koulukunnathan sanovat, ettei muunlaisia viinejä olekaan.
French[fr]
Certains disent, bien sûr, qu'il n'y a que des vins rouges.
Hebrew[he]
יש שיאמרו כמובן שאין יין אחר מלבד יין אדום.
Croatian[hr]
Mnogi imaju mišljenje, naravno,... da nema drugog vina sem crnog.
Hungarian[hu]
Vannak olyan vélemények, mely szerint csakis vörösbor létezik.
Italian[it]
Esistono talune scuole di pensiero che, naturalmente, dicono che non esistono vini all'infuori dei rossi.
Dutch[nl]
Er zijn natuurlijk bepaalde stromen die zeggen... dat er geen andere wijnen zijn dan rode.
Portuguese[pt]
Existem algumas linhas de pensamento que dizem que não há outros vinhos além dos tintos.
Romanian[ro]
Anumite şcoli de gândire care afirmă că nu există decât vinuri roşii.
Russian[ru]
Кстати, некоторые знатоки считают, что других вин, кроме красных, не бывает.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis de som anser att det bara finns röda viner.
Turkish[tr]
Şarap ekolünden gelen bir takım insanların deyişi ile, kırmızı şaraptan hası yoktur.