Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak by chutnal kousek chleba!
Danish[da]
Ja, hvor ville det smage dejligt med lidt brød!
German[de]
Wie gut doch etwas Brot geschmeckt hätte!
Greek[el]
Τι νόστιμο θα ήταν λίγο ψωμί τότε!
English[en]
How good some bread would taste!
Spanish[es]
¡Qué sabroso hubiera sido un pedazo de pan!
Finnish[fi]
Miten hyvältä leipä maistuisikaan!
French[fr]
Combien aurait été agréable le goût du pain!
Indonesian[id]
Pasti enak sekali jika ada sedikit roti!
Italian[it]
Che buon sapore avrebbe avuto del pane!
Japanese[ja]
パンはどんなにかおいしいことでしょう!
Korean[ko]
떡이라면 얼마나 맛이 있을까요!
Malagasy[mg]
Ho nahafinaritra tokoa ny tsiron’ny mofo!
Malayalam[ml]
ചില അപ്പത്തിന് എന്തു രുചിയായിരിക്കും!
Norwegian[nb]
Hvor godt ville det ikke ha smakt med litt brød!
Dutch[nl]
Wat zou een stuk brood heerlijk smaken!
Nyanja[ny]
Ha, ndi motani nanga mmene mkate ukanakomera!
Polish[pl]
Jakże by smakował kawałek chleba!
Portuguese[pt]
Quão gostoso teria sido um pão!
Romanian[ro]
Ce gustoasă ar fi fost totuşi ceva pîine!
Russian[ru]
Какой бы вкусной показалась тогда даже корочка хлеба!
Slovak[sk]
Ó, ako by bol chutil kúsok chleba!
Slovenian[sl]
Kako bi se Jezusu prilegel kruh!
Serbian[sr]
Kako bi malo hleba bilo ukusno!
Swedish[sv]
Hur gott skulle det inte smaka med litet bröd!
Thai[th]
ตอน นี้ ขนมปัง ดู ช่าง จะ มี รส อร่อย เสีย จริง ๆ!
Vietnamese[vi]
Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!