Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethvert andelsforetagende kan, afhaengigt af den sammenhaeng, hvori det driver virksomhed, paavirke konkurrencen paa mindst to maader.
German[de]
Jede Genossenschaft kann sich nämlich zumindest in zweifacher Hinsicht auf den Wettbewerb auswirken.
Greek[el]
Πράγματι, κάθε συνεταιρισμός μπορεί να επηρεάσει τον ανταγωνισμό, τουλάχιστον με δύο τρόπους.
English[en]
Any cooperative may have an effect on competition in two ways if not more.
Spanish[es]
En efecto, toda cooperativa puede producir un efecto sobre la competencia, al menos de dos maneras.
Finnish[fi]
Millä tahansa osuuskunnalla voi olla vähintään kahdenlainen vai-kutus kilpailuun.
French[fr]
En effet, toute coopérative peut avoir un effet sur la concurrence, au moins à un double titre.
Italian[it]
Infatti, qualsiasi cooperativa può avere un effetto sulla concorrenza almeno sotto un duplice profilo.
Dutch[nl]
Elke cooeperatie kan de mededinging immers op ten minste twee manieren beperken.
Portuguese[pt]
Efectivamente, qualquer cooperativa pode ter um efeito sobre a concorrência, pelo menos por duas razões.
Swedish[sv]
Alla kooperativ kan, beroende på i vilket sammanhang de verkar, påverka konkurrensen på minst två sätt.