Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Warialda is ’n boeregemeenskap waar daar met skape, beeste, graan en klein gewasse geboer word.
Bulgarian[bg]
В Уориалда е развито селското стопанство и се отглеждат овце, едър рогат добитък, зърнени и други култури.
Bangla[bn]
ওরিয়ালডাতে যারা বাস করত, তারা মেষ, গবাদি পশু পালন করত এবং শস্য ও শাকসবজি চাষ করত।
Catalan[ca]
És una comunitat agrícola on es cria bestiar, i es cultiven cereals i hortalisses.
Cebuano[ceb]
Ang Warialda maoy agrikultural nga komunidad diin ang mga tawo namuhig karnero ug baka ug nanguma.
Czech[cs]
Místní lidé se zabývají různými druhy zemědělské činnosti, například chovají ovce nebo dobytek a pěstují obilí a jiné plodiny.
Danish[da]
Warialda er et landbrugssamfund hvor der dyrkes korn og andre afgrøder og opdrættes får og kvæg.
German[de]
Es gibt dort eine relativ vielseitige Landwirtschaft mit Schaf- und Rinderzucht, Getreideanbau und Kleinkulturen.
Ewe[ee]
Warialda nye agblededu si me wonyia alẽwo kple nyiwo, eye wodea nukugblewo le.
Efik[efi]
Mme ọtọin̄wan̄, mme ekpemerọn̄, ye mme ekpeme enan̄ ẹwak ke obio-in̄wan̄ emi.
Greek[el]
Οι ντόπιοι ασχολούνται με διάφορες γεωργοκτηνοτροφικές εργασίες, όπως η εκτροφή προβάτων και βοοειδών, τα σιτηρά και οι μικροκαλλιέργειες.
English[en]
Warialda is a diverse farming community where sheep and cattle are raised and grain and small crops are grown.
Spanish[es]
En este pueblito agrícola abundan las ovejas y el ganado vacuno, y se cultivan granos y vegetales.
Finnish[fi]
Se on monipuolinen maatalousyhteisö, jossa kasvatetaan lampaita ja nautakarjaa ja viljellään erilaisia viljelykasveja.
French[fr]
Ses habitants élèvent des moutons et des bovins, et cultivent des céréales et des légumes.
Ga[gaa]
Tooi kɛ tsinai alɛɛ, kɛ abele kɛ ehenɔi kɛ ŋmɔshi nii bibii komɛi adũmɔ ji nitsumɔi ni atsuɔ yɛ Warialda akrowa lɛŋ.
Gilbertese[gil]
Warialda bon te kaawa ae a kaikawaaki ao ni karikirakea iai tiibu ma kaao, ao n unikaki iai uita ma aroka aika a kakanaki.
Guarani[gn]
Upe puevlíto ningo itrankílo, ipotĩ ha ndaiporiguasúi upépe ni mondaha.
Wayuu[guc]
Wulechonsü maʼin tü mmakat otta anamia na wayuukana chayaa. Tia mmakat, shia wanee mma anaka maʼin süpüla apünajaa.
Ngäbere[gym]
Kä yekänti obeja aune nibi krubäte, bätä nura aune jondron mada mada kwetadre nökata.
Hausa[ha]
Warialda gari ne da ake noman hatsi da kayan lambu dabam-dabam kuma ana kiwon tumaki da shanu ma a wurin.
Hebrew[he]
ווריאלדה היא יישוב חקלאי שמגדלים בו כבשים, בקר, דגן ויבולים קטנים.
Hindi[hi]
यहाँ तरह-तरह की फार्मिंग होती है जैसे, भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल पालना, साथ ही अनाज और छोटी फसलों की खेती करना।
Hiligaynon[hil]
Ang palangabuhian didto amo ang pagsagod sang karnero, baka, kag pagpanguma.
Hiri Motu[ho]
Unuseniai fama taudia be mamoe bona boromakau idia naria, bona uma aniani idia hadoa.
Haitian[ht]
Se yon kote moun yo renmen fè elvaj mouton ak lòt bèt, yo fè manje angren e yo kiltive lòt kalite plant moun ka manje men ki pa fè twò gwo pyebwa.
Hungarian[hu]
Juhokat, marhákat tenyésztenek, és gabonaféléket, zöldségeket termesztenek.
Armenian[hy]
Այստեղ մարդիկ պահում են մանր եւ խոշոր եղջերավոր անասուններ, աճեցնում են հացահատիկ եւ տարբեր բանջարեղեններ։
Western Armenian[hyw]
Ուորիէլտէն հողագործական համայնք մըն է, ուր գիւղացիները հոգ կը տանին ոչխարներու եւ արջառներու, ինչպէս նաեւ ցորեն ու ա՛յլ բերքեր կը հնձեն։
Indonesian[id]
Penduduk Warialda beternak domba dan sapi atau bercocok tanam.
Iloko[ilo]
Kaaduan nga agnanaed iti Warialda ket agmulmula ken agtartaraken kadagiti karnero ken baka.
Isoko[iso]
Iruo ẹwọ a rẹ mae jọ Warialda ru, yọ a rẹ jariẹ thuru igodẹ gbe imẹlu re.
Italian[it]
Si tratta di una comunità agricola con vari tipi di allevamenti e coltivazioni.
Japanese[ja]
そこでは,羊や牛の飼育,穀物や他の作物の栽培など,様々な農業が営まれています。
Georgian[ka]
აქაური ხალხი სოფლის მეურნეობას მისდევს, მოჰყავთ ბოსტნეული და მარცვლეული, მოშენებული ჰყავთ ცხვარი და მსხვილფეხა საქონელი.
Kongo[kg]
Bantu ya mbanza yina ke sansaka mameme, bangombe mpi ke salaka bilanga.
Kikuyu[ki]
Aikari a Warialda nĩ arĩmi a mahiũ na irio cia mũgũnda.
Kuanyama[kj]
MuWarialda omu na ovanhu vamwe hava munu eedi, vamwe eengobe navamwe ohava longo oilikolomwa yomepya i lili noku lili.
Kimbundu[kmb]
Warialda, mbanza mua sasa jimbudi ni jingombe, ni idima iavulu.
Kannada[kn]
ಚೊಕ್ಕವಾದ ಪಟ್ಟಣ. ಅಪರಾಧಗಳು ಜಾಸ್ತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
이곳 사람들은 다양한 농업에 종사했는데, 양 떼와 소 떼를 키우고 곡물을 재배하며 작은 농작물들을 길렀습니다.
Kaonde[kqn]
Warialda ke muzhi mubiwa bya bunjimi byavula bingi nabiji kujima kajo ne kulela mikoko ne bañombe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna vata diadina, wantu batwelanga mameme, ngombe yo vata e mpatu.
Kyrgyz[ky]
Ал шаарда эл, негизинен, мал багып, дан эгип, жер иштетип, чарбачылык менен алектенчү.
Ganda[lg]
Abantu b’omu kabuga ako balunzi ba ndiga n’ente, era balimi.
Lingala[ln]
Bato ya engumba yango basalaka bilanga, balonaka bambuma mpe babɔkɔlaka bampate mpe bangɔmbɛ.
Lozi[loz]
Mwa tolopo ya Warialda ku pila batu ba ba eza misebezi ye shutana-shutana, ba bañwi ba uta lingu ni likomu, mi ba bañwi ki balimi ba buloto ni miloho.
Luba-Katanga[lu]
Warialda i kibundi kya būmi bwa kunja bwa kumuna mikōko, ne bañombe, kukusa miseke, kadi mwangulo mutyetye wilundila’ko.
Luba-Lulua[lua]
Mu Warialda mudi madimi manene, muaba udibu bamunyina mikoko ne ngombe ne badi bakunamu mamiinu ne tubilunga tua tukese.
Lunda[lun]
MuWarialda mwekala andimi ashiyashana ahembaña nyikoku, añombi nawa adimaña mbutu yansachi niwakaaka.
Luo[luo]
En kama oting’o joma opogore opogore ma gin jopur mabende pidho rombe gi dhok.
Morisyen[mfe]
Dan Warialda fer lelvaz mouton ek bef, ek fer plantasion sereal ek bann ti plantasion.
Malagasy[mg]
Mpiompy omby aman’ondry ny olona any sady mpamboly.
Malayalam[ml]
ധാന്യങ്ങളും മറ്റു ചെറിയ വിളകളും കൃഷി ചെയ്യുകയും ആടുമാടുകളെ വളർത്തുകയും ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കർഷകഗ്രാമമായിരുന്നു വൊറിയാൾഡ.
Mongolian[mn]
Жижиг ч гэсэн цэвэрхэн, бас гэмт хэрэг бараг гардаггүй газар даа.
Marathi[mr]
इथं मेंढपाळ आणि गाईगुरांचा उद्योग करणाऱ्या तसेच धान्य आणि लहान पिकांची शेती करणाऱ्या विविध शेतकऱ्यांच्या जाती आहेत.
Norwegian[nb]
Den ligger midt i et jordbruksdistrikt hvor man driver oppdrett av sauer og kveg og dyrker korn og andre nyttevekster.
Nepali[ne]
यहाँका मानिसहरू भेडाबाख्रा पाल्छन्, अन्नबाली लगाउँछन् र तरकारी खेती गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aakalimo yomoWarialda ohaya munu oonzi noongombe nohaya kunu iilya nosho wo iikwamboga.
Dutch[nl]
Er woonden voornamelijk boeren die schapen en runderen hielden en graan en andere gewassen verbouwden.
South Ndebele[nr]
IWarialda iimphakathi wabafuyi bezimvu, iinkomo, abalimi beenthoro neentjalo ezincani.
Northern Sotho[nso]
Warialda ke lefelo la batho bao ba ratago go rua dilo tše bjalo ka dinku le dikgomo le go lema mabele le dibjalo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Anthu a ku Warialda amaweta nkhosa, ng’ombe komanso amalima tirigu ndi mbewu zina.
Nzima[nzi]
Warialda le sua mɔɔ bɛyɛ ɛbɔ nu gyima ngakyile le kɛ mboane nee nlankɛ ɛzielɛ yɛɛ bɛdua ma nee ninyɛne ngyikyi wɔ ɛkɛ.
Ossetic[os]
Вариалдӕйы цӕрджытӕ дарынц фыстӕ ӕмӕ сӕгътӕ ӕмӕ кӕнынц зӕххы куыст – садзынц мӕнӕу ӕмӕ ӕндӕр цыдӕртӕ.
Papiamento[pap]
Warialda ta un pueblito ku hopi kunuku kaminda nan ta kria karné i baka, i ta planta grano i bèrdura.
Polish[pl]
Tamtejsza ludność trudni się rolnictwem — hoduje owce i bydło oraz uprawia zboża i inne rośliny.
Portuguese[pt]
Warialda é uma comunidade rural com diversas atividades como a criação de ovelhas e gado e o cultivo de cereais e vegetais.
Quechua[qu]
Maypichus runasqa, jallpʼata llankʼaspa granota, waj imastawan poqochinku.
Rundi[rn]
Ababa muri ako gasagara barorora intama n’inka, bakongera bakarima ibiterwa vy’intete, n’ibindi biterwa.
Russian[ru]
В этой местности люди занимались фермерским хозяйством: разводили овец и крупный рогатый скот, выращивали зерновые и овощи.
Kinyarwanda[rw]
Muri uwo mugi borora intama n’inka kandi bagahinga ibinyampeke n’ibindi bihingwa.
Sango[sg]
Na Warialda, azo ayeke fâ yaka nga ala yeke bata anyama; ala yeke bata ataba, abagara, nga ala yeke fâ yaka ti akobe nde nde.
Sinhala[si]
ඒක හරිම සාමකාමී තැනක්. එහේ අපරාධයක් සිද්ධ වුණේ කලාතුරකින්.
Slovenian[sl]
V Warialdi živijo pretežno kmetje, ki se ukvarjajo z ovčerejo, govedorejo, pridelovanjem žita in poljščin.
Samoan[sm]
O se aai e tau leai ni soligatulafono e tutupu ai.
Shona[sn]
Warialda inzvimbo inorimwa mbeu dzakasiyana-siyana uye inochengetwa makwai nemombe.
Serbian[sr]
Tamošnje stanovništvo se bavi poljoprivredom — uzgojem ovaca, goveda, žitarica i drugih useva.
Sranan Tongo[srn]
Warialda na wan kontren pe furu sma ben e kweki skapu, kaw nanga asi èn ben e prani aleisi nanga tra sani fu nyan.
Swati[ss]
I-Warialda, yindzawo lenetindlela letehlukehlukene tekulima nekufuya lokwentiwako, lokufaka ekhatsi kufuya timvu netinkhomo, nekulima lokutinhlavu kanye naletinye tilimo.
Southern Sotho[st]
Batho ba Warialda ke lihoai tsa linku, tsa likhomo le tsa temo.
Swahili[sw]
Warialda ni eneo la mashambani ambako wakulima hufuga kondoo na ng’ombe na pia kukuza nafaka na mimea mingine.
Congo Swahili[swc]
Katika eneo la Warialda watu wanafuga kondoo na ngombe, wanalima mbegu na mimea mingine midogo -midogo.
Tamil[ta]
ஆடுமாடு மேய்ப்பது, தானியம் விளைவிப்பது, சிறுபயிர் விவசாயம் செய்வது எனப் பலதரப்பட்ட வேலைகளை அந்த ஊர் மக்கள் செய்துவந்தார்கள்.
Telugu[te]
మా ఊరు మొత్తం పాడిపంటలే, చాలామంది జీవనాధారం అదే.
Thai[th]
วอ รีอัล ดา เป็น เมือง เกษตรกรรม ซึ่ง มี ทั้ง การ เลี้ยง แกะ เลี้ยง วัว และ เพาะ ปลูก ธัญพืช และ พืช ไร่ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ዎርያልዳ፡ ብሕርሻ ዚመሓደር ማሕበረ ሰብ ዝሓዘት ብምዃና፡ ኣባጊዕን ከብትን ዘራእትን ኣሕምልትን ኣይፍለያን እዩ።
Tiv[tiv]
Ior mba eren ityom kposo kposo hen ijiir ne, mbagenev mba koson iyôngo, mbagen di mba a ibua, mbagenev mba kahan isham uiyia man iyiav mbigenev.
Tetela[tll]
Osomba wa Warialda ekɔ l’anami w’ɛkɔkɔ, wa ngɔmbɛ ndo anto efula ndjashaka lo diononɛ.
Tswana[tn]
Warialda ke motse wa temothuo mo go ruilweng dinku le dikgomo, go bo go jalwa mabele le dijalo tse dinnye tsa ditlhaka.
Tongan[to]
Ko Warialda ko ha feitu‘u faama ‘a ia ‘oku tauhi hake ai ‘a e fanga sipi, pulu, uite mo e ngaahi ngoue iiki kehe ‘oku tō aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu a ku Warialda aŵeta mbereri, ng’ombi kweniso alima tirigu, mpunga ndipuso mphangwi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Warialda kuli milimo yabulimi iindene-indene, balavwuba mbelele, ŋombe, alimwi balalima maila, azisyango zimwi.
Papantla Totonac[top]
Lu lhuwa kgalhikgokan animales la borregos, wakax, chu lhuwa tachanan makgalakan.
Tok Pisin[tpi]
Warialda em wanpela komiuniti i gat ol fam we ol man i lukautim ol sipsip na ol bulmakau, na ol i groim wit na ol gaden kaikai.
Turkish[tr]
İnsanların çiftçilikle geçindiği bu kasabada koyun, sığır, tahıl ve küçük tarım ürünleri yetiştirilirdi.
Tsonga[ts]
Warialda i ndhawu ya mapurasi leyi eka yona ku fuyiweke tinyimpfu ni tihomu naswona ku byariwa mavele ni swibyariwa swin’wana leswitsongo.
Tswa[tsc]
Tikweni legi ga Warialda ku fuyiwa zihari zo hambanahambana zo kota tiyivu ni tihomu; ku tlhela ku rimiwa mavele.
Tatar[tt]
Бу шәһәрдә фермерлар яши иде. Аларның сарык һәм эре мөгезле маллары, игеннәре һәм бакчалары бар иде.
Tumbuka[tum]
Mu tawuni iyi ŵanthu ŵakutemwa kulima kweniso kuŵeta viŵeto vyakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
A Warialda se kogā koga telā e fagai ei a mamoe, pulumakau, kae ‵toki foki i ei a lakau kaina.
Twi[tw]
Warialda yɛ baabi a wɔyɛn mmoa bi te sɛ nguan ne anantwi, na wodua nneɛma bi te sɛ awi, atoko ne atosode.
Tzotzil[tzo]
Li ta Warialdae mas nopem xaʼi tstsʼunik chij, vakax, jech xtok, chabtelanik sbekʼ tsʼunobaletik.
Umbundu[umb]
Omanu vimbo lio Warialda upange wavo oku lima, oku fuka olomeme kuenda olongombe.
Venda[ve]
Warialda ndi mabulasi ane a fuwa nngu na kholomo, nahone ha limiwa goroi na zwiliṅwa zwiṱuku.
Vietnamese[vi]
Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.
Makhuwa[vmw]
Warialda epooma yowaatta alimi arina ipwittipwitthi, inyompe, nakhuwo, ni itthu sikina.
Wolaytta[wal]
Wariyalden deˈiya asay dumma dummabaa oottees; dorssaanne mehiyaa haarees, qassi goshshaa goyees.
Xhosa[xh]
IWarialda yidolophu yamafama, ekufuywa kuyo iigusha, iinkomo, nekulinywa ingqolowa nezityalo ezincinane.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ àgbẹ̀ ni àwọn ará ìlú yìí ń ṣe, wọ́n máa ń gbin àwọn oúnjẹ oníhóró àti àwọn nǹkan ọ̀gbìn pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ míì, wọ́n tún máa ń sin àgùntàn àti màlúù.
Yucateco[yua]
Teʼeloʼ ku tséentaʼal taman, wakax; ku meyajtaʼal trigo, sorgo, cebada yéetel uláakʼ mejen paakʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lugar riʼ nabé napa binni dendxuʼ ne yuze ne rudxiibacaʼ stale clase biidxiʼ ne verdura.
Zulu[zu]
IWarialda iwumphakathi wabafuyi bezimvu, izinkomo, nabalimi bokusanhlamvu nemifino.