Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Иеговеи Иисуси иӷәӷәаны бзиа ишаҳбо аарԥшра?
Acoli[ach]
Watwero nyuto tut pa marwa pi Jehovah ki Wode nining?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ tsɔɔ kaa suɔmi nɛ wa ngɛ kɛ ha Yehowa kɛ e Bi ɔ mi wa?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons wys dat ons baie lief is vir Jehovah en sy Seun?
Aja (Benin)[ajg]
Lé mìatɛnŋ adasɛ do mɔ lɔnlɔn ci mìɖo nɔ Yehowa koɖo Eviɛ gangan doɔ?
Amharic[am]
ለይሖዋና ለልጁ ያለን ፍቅር ምን ያህል ጥልቅ እንደሆነ ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi pengelafuiñ fente taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka tañi Fotüm?
Azerbaijani[az]
Yehova Allaha və İsa Məsihə dərin məhəbbət bəslədiyimizi necə göstərə bilərik?
Basaa[bas]
Lelaa di nla unda le di gwé njôôñ gwéha inyu Yéhôva bo Man wé?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maipapahiling kun gurano ta kanamumutan si Jehova asin an saiyang Aki?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukulacita nga twalitemwa sana Yehova no Mwana wakwe?
Bulgarian[bg]
Как да покажем, че силно обичаме Йехова и Сина му?
Biak[bhw]
Rariso na kofasna koswar kaku Yahwe ma Rumkun ḇyedi?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi soemaot se yumi lavem tumas Jehova mo Jisas?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hita boi patuduhkon holong bani Jahowa pakon Jesus?
Batak Karo[btx]
Kai buktina keleng kel ateta Jahwe ras AnakNa?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia liti nye’ane wongan asu Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku shoa Jehoava ahn Jeezas humoch wi lov dehn?
Chavacano[cbk]
Paquemodo kita puede demonstra si paquemodo de hondo el diaton amor para con Jehova y de suyu Anak?
Chopi[cce]
Hi nga kombisisa kutxani kutshima ka lirando lathu ngu Jehovha ni Jesu?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpakita ang ka dako sa atong gugma kang Jehova ug sa iyang Anak?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni pwári alóllóólun ach tongei Jiowa me Néún we?
Chuwabu[chw]
Niwodhe dhavi woniha omukwela wehu Yehova na Mwanaye?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kusolola zango lietu hali Yehova ni Mwanenyi?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah le a Fapa kan dawtnak kha zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab montre ki kantite nou kontan Zeova ek son Garson?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni ddangos faint rydyn ni’n caru Jehofa a’i Fab?
German[de]
Woran kann man erkennen, wie sehr wir Jehova und seinen Sohn lieben?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane troa amamane la etrune la ihnimi së koi Iehova me Iesu?
East Damar[dmr]
Mati du sadu ǃgam ǀnamma Jehovab tsî ǁîb ôab tsîna a ǁgau ǁkhā?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di lee̱le̱ njib’a ndolo di be̱nedino̱ Yehova na Mun’ao e?
Jula[dyu]
An be se k’a yira cogo di ko an be Jehova n’a Dencɛ kanu kosɔbɛ?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu aɖe ale si gbegbe míelɔ̃ Yehowa kple Viae la afia?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndiwụt adan̄a nte imade Jehovah ye Eyen esie?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε το βάθος της αγάπης μας για τον Ιεχωβά και τον Γιο του;
English[en]
How can we show the depth of our love for Jehovah and his Son?
Estonian[et]
Kuidas me saame näidata armastust Jehoova ja tema poja vastu?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم عمق محبتمان را به یَهُوَه و عیسی نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Mistä ilmenee, että rakastamme syvästi Jehovaa ja hänen Poikaansa?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu ɖè lee wanyiyi e mǐ ɖó nú Jehovah kpo Vǐ tɔn kpo é gɔ́ngɔ́n sɔ́ é xlɛ́ gbɔn?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer que nous aimons profondément Jéhovah et son Fils ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ Yehowa kɛ e-Bi lɛ akɛ wɔsumɔɔ amɛ waa?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan nou pé montré kè nou ni on gran lanmou toubònman pou Jéova é Jézi ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuetereiha Jehová ha Itaʼýrape?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે યહોવા અને ઈસુ માટે પ્રેમ બતાવી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan do obá he mẹ owanyi mítọn na Jehovah po Visunnu etọn po siso jẹ hia gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna cewa muna ƙaunar Jehobah da Ɗansa sosai?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לגלות את עומק אהבתנו כלפי יהוה ובנו?
Hindi[hi]
हम कैसे दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा और यीशु से गहरा प्यार है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita kon daw ano kadaku ang aton gugma kay Jehova kag sa iya Anak?
Hmong[hmn]
Yog peb hlub Yehauvas thiab Yexus nkawd, peb yuav tau ua li cas?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati koliko volimo Jehovu i njegovog Sina?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka montre nou gen anpil lanmou pou Jewova ak Pitit Gason l lan?
Hungarian[hu]
Hogyan fejezhetjük ki, hogy szeretjük Jehovát és Jézust?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, թե որքան շատ ենք սիրում Եհովային եւ Հիսուսին։
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih mandangka penalam pengerindu kitai ke Jehovah enggau Jesus?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mepasingan i konag na aya tam kani Jehova anna ta Anana?
Indonesian[id]
Bagaimana kita menunjukkan seberapa dalam kasih kita kepada Yehuwa dan Putra-Nya?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi egosi otú anyị hụruru Jehova na Ọkpara ya n’anya?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitatayo ti kauneg ti ayattayo ken Jehova ken iti Anakna?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt hve mikið við elskum Jehóva og son hans?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ nọ ma you Jihova avọ Ọmọ riẹ gaga?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare quanto è profondo il nostro amore per Geova e suo Figlio?
Japanese[ja]
どうすれば,エホバとイエスへの深い愛を表わせますか。
Javanese[jv]
Apa buktiné awaké dhéwé nresnani Yéhuwah lan Yésus?
Georgian[ka]
როგორ ცხადვყოფთ, რომ ძალიან გვიყვარს იეჰოვა და მისი ძე?
Kachin[kac]
Yehowa hte Yesu hpe grai tsawra ai lam anhte gara hku madun lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɩlɩ se ɖɩsɔɔlɩ Yehowa nɛ ɛ-Pɩyalʋ siŋŋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode mostra ma nu gosta txeu di Jeová ku Jizus?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda monisa zola ya mingi sambu na Yehowa mpi Mwana na yandi?
Kikuyu[ki]
Tũngĩonania ũrĩa wendo witũ harĩ Jehova na harĩ Mũrũwe ũigana na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukala tu hole unene Jehova nosho yo Omona waye?
Kazakh[kk]
Ехоба мен Исаға деген сүйіспеншілігіміз қаншалықты екенін қалай көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik erneranillu asanninnerput qanoq ersersissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច បង្ហាញ ថា យើង ស្រឡាញ់ ព្រះ យេហូវ៉ា និង បុត្រ របស់ លោក?
Konzo[koo]
Thwanga kangania thuthi obunene bw’olhwanzo olhwa thuwithire Yehova na Mughalha wiwe?
Krio[kri]
Aw wi go sho se wi rili lɛk Jiova ɛn in Pikin?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ chɔm yɛ kaala naa yiŋgoloŋndo le Chɛhowa vɛlɛ a Po ndɔɔ?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela zola kweto muna Yave yo Mwan’andi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен анын Уулун абдан жакшы көрөрүбүздү кантип көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukyoleka nti twagala nnyo Yakuwa n’Omwana we?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete tolingaka mpenza Yehova mpe Mwana na ye?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ຫຼາຍ?
Lithuanian[lt]
Iš ko pasimato, kad mes labai mylime Jehovą ir Jėzų?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kumwekeja buswe bukatampe botuswele Yehova ne wandi Mwana?
Lunda[lun]
Tunateli kumwekesha ñahi netu twamukeña Yehova niMwanindi?
Luo[luo]
Wanyalo nyiso nade ni wahero Jehova gi Yesu?
Lushai[lus]
Jehova leh a Fapa kan hmangaihzia engtin nge kan lantîr theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam parādīt to, cik dziļa ir mūsu mīlestība pret Jehovu un viņa Dēlu?
Motu[meu]
Iehova bona Natuna ediai iseda lalokau be ede baita hahedinaraia toma?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav montre ki kantite nou kontan Zeova ek so Garson?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika hoe tena tia an’i Jehovah sy Jesosy isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad kwal̦o̦k bwe jej yokwe Jeova im Nejin?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യോ ടും യേശു വി നോ ടും ഉള്ള സ്നേ ഹ ത്തി ന്റെ ആഴം നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Ехова Есүс хоёрт үнэхээр хайртайгаа хэрхэн батлах вэ?
Marathi[mr]
यहोवा आणि येशू यांच्यावर आपलं खूप प्रेम आहे हे आपण कसं दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nuru kemm hi kbira l- imħabba tagħna għal Ġeħova u Ibnu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ သားတော်ကို ချစ်ကြောင်း ဘယ်လို ပြ နိုင်သလဲ။
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku muesa vukama vua cilemo ci tue ku vuila Yehova na Muaneni?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyamthanda kakhulu uJehova leNdodana yakhe?
Ndau[ndc]
Tingakhombijisa kudini kujika ko rudo hwedu kuna Jehovha no Mwana wake?
Nepali[ne]
हामी यहोवा र उहाँको छोरालाई धेरै प्रेम गर्छौँ भनेर कसरी देखाउन सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
Nni nooniherye hai osivela wahu wawiiseela ntakhara Yehova ni Mwanawe?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼöda faʼomasi khö Yehowa hegöi khö Yesu?
Ngaju[nij]
Kanampi itah mamparahan sapire handalem sintan itah akan Yehowa tuntang Yesus?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e tautolu e hokulo he fakaalofa ma Iehova mo e Tama haana?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de diepte van onze liefde voor Jehovah en zijn Zoon laten zien?
South Ndebele[nr]
Singamtjengisa njani uJehova neNdodanakhe ukuthi siyabathanda?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re rata Jehofa le Morwa wa gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakonda kwambiri Yehova ndi Mwana wake?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kworeka tuta rukundo mpango ei twiniire Yehova na Yesu?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingalatize tani lufoyi lathu kwa Yahova na kwa Mwana wace?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukunangisya bulebule ulughano ulwakufuma pasi pandumbula kwa Yehova nu Mwanake?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahile kɛ yɛkulo Gyihova nee ɔ Ra ne kpalɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru dje ẹguọlọ re vwo kpahen i Jehova ọrhẹ i Jesu phia?
Oromo[om]
Jaalalli Yihowaa fi Ilma isaatiif qabnu cimaa taʼuu isaa akkamitti argisiisuu dandeenya?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng ya talagan inar-aro tayoy Jehova tan say Anak to?
Papiamento[pap]
Kon nos por mustra Yehova i Hesus kuantu nos ta stima nan?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie wiesen, woo sea wie Jehova un sienen Sän leewen?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve showimaot iumi barava lovem Jehovah and Son bilong hem?
Polish[pl]
Jak możemy wyrazić głębię naszej miłości do Jehowy i Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kasalehda uwen laud en atail limpoak ong Siohwa oh sapwellime Ohlo?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar que amamos a Jeová e a Jesus?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me akaari i to tatou aroa maata no Iehova e tana Tamaiti?
Rundi[rn]
Twokwerekana gute ko dukunda cane Yehova n’Umwana wiwe?
Ronga[rng]
Xana hi nga kombisa ku yenta ka lizrandzru dzrezru ha Yehovha ni N’wanakwe hi ndlela yini?
Russian[ru]
Как показать глубину нашей любви к Иегове и его Сыну?
Kinyarwanda[rw]
Twagaragaza dute ko dukunda cyane Yehova n’Umwana we?
Sena[seh]
Tinapangiza tani kuti tisafuna kakamwe Yahova na Mwanace?
Sango[sg]
Na lege wa la e lingbi ti fa so e ndoye Jéhovah na Molenge ti lo mingi?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන්ට සහ යේසුස්ට අපි කොයි තරම් ආදරෙයිද කියලා පෙන්නන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowanna Yesuusira noonke baxilli mageeshshihoro leellisha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo močno ljubezen do Jehova in njegovega Sina?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia le loloto o lo tatou alofa mo Ieova ma lona Alo?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuda kwatinoita Jehovha neMwanakomana wake?
Songe[sop]
Twi balombene kulesha bi bukata bwa kifulo kyetu bwa Yehowa na Mwan’aye naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta tregojmë sa e thellë është dashuria jonë për Jehovain dhe Birin e tij?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori o furu wi lobi Yehovah nanga en Manpikin?
Sundanese[su]
Kumaha urang bisa némbongkeun sakumaha gedé kanyaah urang ka Yéhuwa jeung Putra-Na?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa hur mycket vi älskar Jehova och Jesus?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyeshaje kina cha upendo wetu kwa Yehova na Mwana wake?
Tamil[ta]
யெகோவாமீதும் அவருடைய மகன்மீதும் நமக்கு ஆழமான அன்பு இருக்கிறது என்பதை எப்படிக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu domin boot ba Jeová no ninia Oan-Mane?
Tajik[tg]
Мо чӣ тавр нишон медиҳем, ки Яҳува ва Писарашро дар ҳақиқат дӯст медорем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา รัก พระ ยะโฮวา กับ พระ เยซู มาก?
Tigrinya[ti]
ዕምቈት እታ ንየሆዋን ንወዱን ዘላትና ፍቕሪ ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧
Turkmen[tk]
Ýehowa bilen Ogluny güýçli söýýändigimizi nädip görkezip bilýäris?
Tagalog[tl]
Paano natin maipapakita kung gaano natin kamahal si Jehova at ang kaniyang Anak?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya dia sho mbokaka Jehowa l’Ɔnande ngandji k’efula?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re rata Jehofa le Jesu?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘a e lahi ‘o ‘etau ‘ofa kia Sihova mo hono ‘Aló?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti titimuyanja ukongwa Yehova ndi Mwana waki?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kutondezya mboluli lupati luyando ndotujisi kuli Jehova alimwi aku Mwanaakwe?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong soim olsem yumi laikim tru Jehova na Pikinini bilong em?
Turkish[tr]
Yehova’ya ve Oğluna duyduğumuz sevginin büyüklüğünü nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga kombisa rirhandzu ra hina eka Yehovha ni N’wana wakwe hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Hi nga kombisa kuyini ku ha mu randza nguvhu Jehovha ni N’wana wakwe?
Tatar[tt]
Без Йәһвә белән Гайсәгә яратуыбызның тирән булуын ничек күрсәтә алабыз?
Tooro[ttj]
Nitusobora kwoleka tuta ngu okugonza kwaitu hali Yahwe na Yesu kw’amaani?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikutemwa Yehova na Mwana wake?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ de akyerɛ sɛ yɛdɔ Yehowa ne ne Ba no pa ara?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faaite ai i to tatou here rahi ia Iehova e ta ’na Tamaiti?
Uighur[ug]
Йәһва вә Әйсаға болған меһир-муһәббитимизни қандақ көрситәләймиз?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти глибину своєї любові до Єгови та його Сина?
Umbundu[umb]
Tu lekisa ndati ocisola calua ku Yehova kuenda Komõlaye?
Urdu[ur]
ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہمیں یہوواہ اور یسوع سے گہری محبت ہے؟
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ri funa Yehova na Murwa wawe?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowanne A Naˈaa loytti siiqiyoogaa waati bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita an kahilarom han aton gugma kan Jehova ngan ha iya Anak?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakaha totatou ʼofa kia Sehova pea mo tona ʼAlo?
Xhosa[xh]
Singayibonisa njani indlela esimthanda ngayo uYehova noYesu?
Yao[yao]
Ana mpaka tulosye camtuli cinonyelo cetu pa Yehofa soni Mwanace jwakwe?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad daged feni rib t’uf Jehovah nge Fak rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ Jèhófà àti Jésù Ọmọ rẹ̀?
Yombe[yom]
Bwidi tulenda monisina luzolo luwombo mu Yave ayi Mwan’andi?
Chinese[zh]
一个方法是愿意为他们放弃一些事物。
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka yugo bakio gaani nyemuse tipa Yekova na Wiriko?
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi simthanda ngempela uJehova neNdodana yakhe?