Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كان بحوزتك ذلك المبضع الذي رميته على ( باراسيلسوس ) ؟
Bulgarian[bg]
От къде имаше скалпела, който хвърли по Парацелз?
Czech[cs]
Proč máš ten skalpel, cos hodil po Paracelsovi?
Greek[el]
Γιατί έχεις αυτό το νυστέρι που πέταξες στον Παράκελσο;
English[en]
Why do you have that scalpel you threw at paracelsus?
Spanish[es]
¿Por qué tenías ese bisturí que arrojaste a Paracelsus?
Finnish[fi]
Miksi sinulla oli se skalpelli, jolla heitit Paracelsusta?
French[fr]
Pourquoi avoir gardé le scalpel de Paracelsus?
Hebrew[he]
למה היה לך את סכין המנתחים הזה שזרקת על פרצלסוס?
Croatian[hr]
Zašto imaš skalpel koji si bacio na Paracelsusa?
Italian[it]
Come mai avevi con te quel bisturi che hai lanciato a Paracelso?
Dutch[nl]
Waarom had je die scalpel die je naar Paracelsus gooide?
Polish[pl]
Dlaczego masz ten skalpel którym rzuciłeś w Paracelsusa?
Portuguese[pt]
Por que tinha aquele bisturi que jogou no Paracelsus?
Romanian[ro]
De ce aveai acel bisturiu cu care ai aruncat în Paracelsus?
Russian[ru]
Почему у тебя был скальпель, который ты бросил в Парацельса?
Serbian[sr]
Zašto imaš skalpel koji si bacio na Paracelsusa?
Turkish[tr]
Paracelsus'a fırlattığın cerrah bıçağı sende ne arıyor?