Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Udover menighedskoret kan man bede hjælpeforenings-, præstedømme-, ungdoms-, børne- og familiekor om at synge salmer eller andre passende musikindslag ved Kirkens møder.
German[de]
Zusätzlich zum Gemeindechor kann auch ein FHV-Chor, ein Priestertumschor, ein Jugend- oder Kinderchor oder auch ein Familienchor gebeten werden, Kirchenlieder oder andere geeignete Musikstücke in den Versammlungen der Kirche vorzutragen.
English[en]
In addition to the ward choir, Relief Society, priesthood, youth, children, and family choirs may be invited to sing hymns and other appropriate musical selections in Church meetings.
Spanish[es]
Además del coro de barrio, se puede invitar a coros de la Sociedad de Socorro, del sacerdocio, de jóvenes, de niños y de familias a cantar himnos y otras selecciones musicales apropiadas en las reuniones de la Iglesia.
Finnish[fi]
Seurakunnan kuoron lisäksi voidaan pyytää Apuyhdistyksen, pappeudenhaltijoiden, nuorten ja lasten kuoroja sekä perhekuoroja laulamaan kirkon lauluja ja muita sopivia musiikkikappaleita kirkon kokouksissa.
Fijian[fj]
Me ikuri ni matasere ni tabanalevu, sa rawa mera sureti me ra lagasere na matasere ni iSoqosoqo ni Veivukei, matabete, itabagone, gonelalai, kei ira na matavuvale kei na veisere digitaki tale eso ena veisoqoni ni Lotu.
French[fr]
En plus du chœur de paroisse, on peut inviter des chœurs de la Société de Secours, de la prêtrise, des jeunes, des enfants et des familles à chanter des cantiques et d’autres morceaux de musique appropriés pendant les réunions de l’Église.
Gilbertese[gil]
N raona ana kuaea te uoote, Bootaki n Aine, te nakoanibonga, roronrikirake, ataei, ao kuaean te utu e na kona ni kaoaki n anenei anene n taromauri ao anene ake a rineaki inanon bootaki n te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Az egyházközségi kóruson kívül segítőegyleti, papsági, ifjúsági, gyermek- és családi kórusokat is felkérhetnek, hogy énekeljenek himnuszokat és más alkalomhoz illő zeneszámokat az egyházi gyűléseken.
Indonesian[id]
Di samping paduan suara lingkungan, Lembaga Pertolongan, imamat, remaja, anak-anak, dan paduan suara keluarga dapat diundang untuk menyanyikan nyanyian pujian dan pilihan musik yang sesuai lainnya dalam pertemuan-pertemuan Gereja.
Italian[it]
Oltre al coro del rione, possono essere invitati a cantare gli inni e altri numeri musicali idonei nelle riunioni della Chiesa anche cori della Società di Soccorso, del sacerdozio, dei giovani, dei bambini e di famiglia.
Japanese[ja]
ワード聖歌隊以外にも,扶助協会,神権者,青少年,子供,家族の聖歌隊に教会の集会で賛美歌やその他のふさわしい曲を歌うよう依頼してもよい。
Korean[ko]
와드 합창단 이외에 상호부조회와 신권회, 청소년, 어린이, 가족 합창단에게 교회 모임에서 찬송가와 다른 적절한 음악 순서를 맡아 부르도록 권유할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ilo kakobaba n̄an kuwaer eo an ward, Doulul eo an Kōrā ro, prietshood, jodikdik ro, ajri ro, im baam̧le kuwaer ko maron̄ in kar ruwainene n̄an al al ko im kālōt in al ko rekkar ilo kweiļo̧k ko an Kabun̄.
Mongolian[mn]
Тойргийн найрал дуунаас гадна Нийгмийн Халамжийн бүлэг, санваартнууд, залуучууд, хүүхдийн, тэрчлэн гэр бүлийн найрал дуу байгуулж, дууллууд болон сонгож авсан бусад тохиромжтой дуунуудыг Сүмийн цуглаан дээр дуулахыг урьж болно.
Norwegian[nb]
I tillegg til menighetskoret kan Hjelpeforenings-, prestedøms-, ungdoms-, barne- og familiekor inviteres til å synge salmer og andre passende musikknumre på Kirkens møter.
Dutch[nl]
Behalve het wijkkoor kunnen ook koren van de ZHV, de priesterschap, de jeugd, de kinderen en gezinnen gevraagd worden om in bijeenkomsten van de kerk lofzangen en andere gepaste liederen te zingen.
Portuguese[pt]
Além do coro da ala, podem ser convidados coros da Sociedade de Socorro, do sacerdócio, dos jovens, das crianças e de famílias para cantar números musicais adequados nas reuniões da Igreja.
Russian[ru]
В дополнение к основному приходскому хору к исполнению на церковных собраниях гимнов или других приемлемых музыкальных произведений можно также подключать и другие хоры, например, хор Общества милосердия, священства, молодежных организаций, а также детские и семейные хоры.
Samoan[sm]
E le gata i le aufaipese a le uarota, e mafai foi ona valaaulia ia aufaipese a le Aualofa, au perisitua, autalavou, tamaiti, ma aiga e lagiina viiga ma isi musika talafeagai i sauniga Lotu.
Swedish[sv]
Förutom församlingskören kan andra körer från församlingen, till exempel en hjälpföreningskör, prästadömskör, ungdomskör, barnkör eller familjekör, inbjudas att framföra psalmer eller andra lämpliga musiknummer vid kyrkans möten.
Tongan[to]
Makehe mei he kuaea ʻa e uōtí, ʻe lava ke fakaafeʻi ʻa e ngaahi kuaea ʻa e Fineʻofá, lakanga fakataulaʻeikí, fānaú, toʻu tupú, pea mo e fāmilí ke nau hivaʻi ʻa e ngaahi himí mo ha ngaahi hiva fili kehe ʻoku tāú, ʻi he ngaahi houalotu ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Запрошувати співати гімни та інші прийнятні музичні твори на церковних зборах можна не лише приходський хор, але й хор Товариства допомоги, хор священства, молодіжний хор, дитячий хор та сімейні хори.
Chinese[zh]
除了支会唱诗班以外,慈助会、圣职、青少年、儿童及家庭唱诗班都可受邀,在教会聚会中献唱圣诗及其他适当的音乐曲目。