Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трупите и дънерите от отсечените дървета се маркират с маркировъчен печат съгласно съществуващите правни изисквания.
Czech[cs]
Klády a pařezy pokácených stromů jsou ocejchovány a označeny podle požadavků právních předpisů.
Danish[da]
Virksomheden udviser og mærker heltømmer og stubbe af de fældede træer efter de forskriftsmæssige krav.
German[de]
Die Stämme und Stümpfe der geschlagenen Bäume werden nach den gesetzlichen Anforderungen angezeichnet und gekennzeichnet.
Greek[el]
Επισήμανση με σφύρα και σήμανση των κορμών και των πρέμνων, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
English[en]
The logs and stumps of felled trees are hammered and marked in line with regulatory requirements.
Spanish[es]
Los troncos y tocones de los árboles talados se amartillan y marcan de conformidad con la normativa.
Estonian[et]
Langetatud puude saepalgid ja kännud märgistatakse kooskõlas õiguslike nõuetega.
Finnish[fi]
Rungot ja kaadettujen puiden kannot on merkitty leimakirveellä ja leimattu lainsäädännön mukaisesti
French[fr]
Les grumes et les souches des arbres abattus sont martelées et marquées selon les exigences réglementaires.
Hungarian[hu]
A rönkfák és a kivágott fák tönkjeit jelölőbaltával és egyéb módon, a jogszabályi követelményeknek megfelelően megjelölik
Italian[it]
I tronchi e i ceppi degli alberi abbattuti sono martellati e marcati nel rispetto delle disposizioni normative.
Lithuanian[lt]
Nukirstų medžių rąstai ir kelmai plaktuku paženklinti ir sunumeruoti laikantis teisės aktų reikalavimų
Latvian[lv]
baļķus un nocirsto koku celmus apzīmē un marķē saskaņā ar tiesību aktu noteikumiem.
Maltese[mt]
Iiz-zkuk prinċipali tas-siġar mhux imqaxxra u l-biċċiet tal-injam tas-siġar imwaqqgħin jiġu mmarkati skont ir-rekwiżiti regolamentarji.
Dutch[nl]
De gevelde houtblokken en stronken worden gestempeld en gemarkeerd volgens de reglementaire vereisten.
Polish[pl]
Kłody i pniaki ściętych drzew są cechowane i znakowane zgodnie z wymogami zawartymi w przepisach.
Portuguese[pt]
Os toros e os cepos das árvores abatidas são marcados de acordo com os requisitos regulamentares
Romanian[ro]
Buștenii și buturugile provenite de la arborii tăiați sunt marcate conform cerințelor de reglementare.
Slovak[sk]
Guľatina a pne zoťatých stromov sú ociachované a označené podľa požiadaviek právnych predpisov
Slovenian[sl]
Hlodi in štori podrtih dreves se odkažejo in so označeni v skladu s pravnimi zahtevami.
Swedish[sv]
Stockar och stubbar från fällda träd är stämplade och märkta enligt kraven i regelverket