Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) ved anvendelse af standardiserede kommunikationsprotokoller, der er tilpasset til det aabne EDI i baererkommunikationstjenesterne, saasom P-edi, X400 (1988) eller X500, og ved om noedvendigt en koordinering med ONP-planerne for f.eks. at harmonisere normer for pakke- og kredsloebskoblet datatransmission
German[de]
a) Förderung der Verwendung standardisierter Kommunikationsprotokolle, die für EDI ausgelegt sind, in den Kommunikationsträgerdiensten, wie z.B. P-edi, X400 (1988) oder X500, erforderlichenfalls Abstimmung mit den ONP-Vorhaben zur Harmonisierung z.B. von Normen für paketvermittelte Datenübermittlungsdienste und Mietleitungen;
Greek[el]
α) την ενθάρρυνση της χρήσης τυποποιημένων πρωτοκόλλων επικοινωνίας προσαρμοσμένων στην ανοικτή EDI, στις βοηθητικές υπηρεσίες επικοινωνίας, όπως P-EDI, Χ400 (1988) ή Χ500, συντονίζοντάς τα όπου είναι αναγκαίο, με τα σχέδια παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) για την εναρμόνιση π.χ. προτύπων για υπηρεσίες μεταγωγής στοιχείων κατά πακέτα και για μισθωμένες γραμμές-
English[en]
(a) encouraging the use of standardized communication protocols suitable for EDI in underlying services, especially P-edi, X.400 (1988) or X.500, coordinating where necessary with the ONP plans to harmonize for instance standards for packet switched data services and leased lines;
Spanish[es]
a) fomentar la utilización de protocolos de comunicación normalizados adaptados al EDI en los servicios de comunicación de soporte, como P-edi, X.400 (1988) o X.500, en coordinación, cuando sea necesario, con los proyectos de suministro de una red abierta para armonizar, por ejemplo, condiciones para servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes y líneas alquiladas;
Finnish[fi]
a) kannustettava OVT:hen mukautettujen standardoitujen tietoliikennekäytäntöjen kuten P-edin, X.400:n (1988) tai X.500:n käyttöä tukiviestintäpalveluissa ja varmistettava tarvittaessa yhteensovittaminen avoimen verkon hankintaprojektien kanssa niin, että voidaan yhdenmukaistaa esimerkiksi pakettivälitteisiä palveluja ja kiinteitä linjoja koskevat standardit,
French[fr]
a) encourager l'usage de protocoles de communication normalisés adaptés à l'EDI, dans les services de communication de support, comme P-edi, X.400 (1988) ou X.500, et assurer au besoin la coordination avec les projets de fourniture d'un réseau ouvert en vue d'harmoniser, par exemple, les normes pour les services de transmission de données par commutation de paquets et les lignes louées;
Italian[it]
a) introducendo l'uso di protocolli di comunicazione normalizzati adattati all'EDI aperto nei servizi di comunicazione di supporto quali P-edi, X400 (1988) o X500, procedendo, ove necessario, al coordinamento con i programmi ONP per armonizzare, ad esempio, gli standard per l'insieme dei servizi di smistamento dati e linee privatizzate;
Dutch[nl]
a) het gebruik wordt gestimuleerd van aan de EDI aangepaste, genormaliseerde communicatieprotocollen in ondersteunende communicatiediensten zoals P-edi, X400 (1988) of X500, waarbij zo nodig wordt gezorgd voor cooerdinatie met de ONP-plannen voor harmonisatie van bij voorbeeld normen voor pakketgeschakelde datatransmissie en huurlijnen;
Portuguese[pt]
a) Suscitando a utilização de protocolos de comunicação normalizados adaptados à EDI aberta, nos serviços de comunicação de apoio, como P-edi, X400 (1988) ou X500, sempre que necessário coordenando-a com os planos de ORA que se destinem à harmonização, por exemplo, de normas para os serviços de transmissão de dados por comutação de pacotes e para as linhas alugadas;
Swedish[sv]
a) främja användandet av standardiserade kommunikationsprotokoll som är anpassade för EDI i bastjänster, såsom P-edi, X.400 (1988) eller X.500, och vid behov samordna med ONP-planerna för att harmonisera t. ex. normer för paket- och kretskopplade datatjänster,