Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما بالنسبة الى الخضر فالارقام مأساوية اكثر.
Bemba[bem]
Ku misalu kwena e ko cicile no kucila.
Bulgarian[bg]
Що се отнася до зеленчуците, цифрите там са дори по–мрачни.
Cebuano[ceb]
Ug kon bahin sa mga utanon, ang gidaghanon sa napuo mas makapaguol pa.
Czech[cs]
A v případě zeleniny jsou tato čísla ještě pochmurnější.
Ewe[ee]
Eye le detsiƒonuwo gome ya la, xexlẽmeawo dzi ɖe kpɔtɔ kura wu.
Greek[el]
Και όσον αφορά τα λαχανικά, οι αριθμοί είναι ακόμη πιο αποκαρδιωτικοί.
English[en]
And when it comes to vegetables, the numbers are even grimmer.
Spanish[es]
Y las cifras relativas a las hortalizas son aún más alarmantes.
Estonian[et]
Ja kui rääkida köögiviljadest, siis on arvud veelgi masendavamad.
Finnish[fi]
Vihannesten osalta luvut ovat vielä synkempiä.
French[fr]
Et concernant les légumes, les chiffres sont encore plus alarmants.
Hebrew[he]
וכאשר מדובר בירקות, הנתונים אף עגומים יותר.
Hiligaynon[hil]
Kag tuhoy sa mga utanon, mas makahalangawa pa ang numero.
Croatian[hr]
A kada je riječ o povrću, brojke su još poraznije.
Indonesian[id]
Tentang sayur-mayur, angkanya bahkan lebih memprihatinkan.
Igbo[ig]
A bịakwa n’akwụkwọ nri, mbelata nke ọnụ ọgụgụ ụdị ha dị mwute ọbụna karị.
Iloko[ilo]
Ket no maipapan kadagiti nateng, lallalo a makapadanag dagiti bilang.
Italian[it]
E parlando di verdure, le cifre sono ancora più preoccupanti.
Japanese[ja]
野菜の場合はさらに深刻です。 何かが失われつつあります。
Kyrgyz[ky]
Дагы бир өкүнүчтүү нерсе, жашылчалар арасындагы көрүнүш мындан да начар.
Lithuanian[lt]
Dar blogiau yra su daržovėmis.
Latvian[lv]
Bet, kad ir runa par dārzeņiem, aina ir vēl drūmāka.
Macedonian[mk]
Во поглед на зеленчукот, бројките се уште пострашни.
Malayalam[ml]
പച്ചക്കറികളുടെ കാര്യമെടുത്താൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ പരിതാപകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Og når det gjelder grønnsaker, er tallene enda mer skremmende.
Nepali[ne]
अनि तरकारीको कुरा गर्ने हो भने, यसको अवस्था त झनै दयनीय छ।
Dutch[nl]
En als het om groenten gaat, zijn de cijfers nog somberder.
Nyanja[ny]
Indedi, mitundu yosiyanasiyana ya zinthu zachilengedwe yayamba kusoŵa.
Polish[pl]
A jeśli chodzi o warzywa, sprawa przedstawia się jeszcze gorzej.
Portuguese[pt]
E no que se refere aos legumes, os dados são ainda mais preocupantes.
Romanian[ro]
În privinţa legumelor, statisticile sunt şi mai sumbre.
Russian[ru]
А в отношении овощей наблюдается еще более печальная картина.
Slovak[sk]
A čo sa týka zeleniny, tu sú čísla ešte horšie.
Slovenian[sl]
Pri zelenjavi pa so številke še hujše.
Shona[sn]
Uye kana iri miriwo, manhamba acho anototyisa kutaura.
Serbian[sr]
A kada je reč o povrću, brojevi su još sumorniji.
Southern Sotho[st]
’Me ha ho tluoa tabeng ea meroho, ho lerootho le ho feta.
Swedish[sv]
Statistiken är ännu dystrare när det gäller grönsaker.
Swahili[sw]
Na idadi kubwa zaidi ya mboga mbalimbali zimetokomea.
Congo Swahili[swc]
Na idadi kubwa zaidi ya mboga mbalimbali zimetokomea.
Tamil[ta]
காய்கறிகளை எடுத்துக்கொண்டால் அவற்றின் நிலைமை அதைவிட மோசம்.
Thai[th]
และ ใน เรื่อง พืช ผัก ก็ มี ตัว เลข ที่ น่า วิตก มาก กว่า นี้ เสีย อีก.
Tagalog[tl]
At kung tungkol naman sa mga gulay, mas nakababahala pa ang bilang.
Tswana[tn]
Mme dipalopalo tsa merogo tsone di maswe le go feta.
Tsonga[ts]
Kasi loko ku ri nhlayo ya matsavu, yi hunguteke ngopfu.
Twi[tw]
Atosode de, yɛnka mpo.
Ukrainian[uk]
Коли ж говорити про овочі, цифри ще невтішніші.
Urdu[ur]
سبزیوں کے سلسلے میں تو یہ شرح اَور بھی افسوسناک حد تک کم ہو گئی ہے۔
Vietnamese[vi]
Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.
Xhosa[xh]
Asisathethi ke ngemifuno, kubi nangakumbi kuyo.
Yoruba[yo]
Táa bá sì ní ká fẹnu ba ti ewébẹ̀, oríṣi tí kò sí mọ́ nínú àwọn yẹn pọ̀ lọ jàra.
Chinese[zh]
美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。
Zulu[zu]
Emifinweni, kubi nakakhulu.