Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако твърдяхме, че тя трябва насила да души ръкавицата, тогава щяхте да сте прави.
Czech[cs]
Kdyby sme tvrdili, že si musí čichnout tý rukavice, tak by mohli.
German[de]
Hätten wir sie gezwungen, an dem Handschuh zu riechen, dann würde ich dir Recht geben.
Greek[el]
Αν το εννοούσαμε και λέγαμε ότι θα έπρεπε να μυρίσει το γάντι τότε θα είχατε ένα δίκιο.
English[en]
If we said she should be forced to smell the glove, then you'd have a point.
Spanish[es]
Si lo hubiéramos hecho en serio diciendo " ella debe oler ese guante " tal vez tendrían razón.
Estonian[et]
Oleks me öelnud, et ta peaks vägisi seda kinnast nuusutama, siis ma saaks aru.
Basque[eu]
Benetan aritu izan bagina, neskari eskularrua usainduaraziz, agian arrazoi izan zezaketen.
French[fr]
Si nous avions dit qu'elle devrait être forcée de sentir le gant... vous auriez raison.
Hebrew[he]
אם היינו אומרים שצריך להכריח אותה להריח את הכפפה, אז היית צודקת.
Croatian[hr]
Da smo zaista bili ozbiljni i rekli " Da, treba je natjerati da miriši tu rukavicu "... onda bi ti imala pravo.
Hungarian[hu]
Ha azt mondtuk volna, hogy kényszerítik a kesztyűszagolásra, akkor megérteném.
Polish[pl]
Jeśli chcielibyśmy ją zmusić do wąchania rękawicy, to mielibyście rację.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos feito a coisa sério, dizendo " ela deve cheirar esta luva " talvez tivessem razão.
Slovenian[sl]
Če bi resno mislili s tem, da mora vohati rokavico, bi imeli popolnoma prav.
Serbian[sr]
Da smo ti rekli da smo je naterali da pomiriše rukavicu, onda bi s'vatila.
Turkish[tr]
Eğer eldiveni koklamak zorunda olduğunu söyleseydik, o zaman tamamdı.