Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на аргументите, че не е налице държавна помощ, Австрия посочва мнението си от 15 май 2012 г.
Czech[cs]
Ohledně argumentu neexistence státní podpory odkazuje Rakousko na své stanovisko ze dne 15. května 2012.
Danish[da]
Med hensyn til argumentet om, at der ikke foreligger statsstøtte, henviser Østrig til sine bemærkninger af 15. maj 2012.
Greek[el]
Όσον αφορά το επιχείρημα ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση, η Αυστρία παραπέμπει στην αναφορά που υπέβαλε στις 15 Μαΐου 2012.
English[en]
Regarding the argument that there is no State aid, Austria refers to its submission from 15 May 2012.
Spanish[es]
Respecto a la alegación de que no existe una ayuda estatal, Austria se remite a su Dictamen de 15 de mayo de 2012.
Estonian[et]
Seoses argumendiga, et tegemist ei ole riigiabiga, viitab Austria oma 15. mai 2012. aasta märkustele.
Finnish[fi]
Väitteen, jonka mukaan kyse ei ole valtiontuesta, osalta Itävalta viittasi 15 päivänä toukokuuta 2012 esittämiinsä huomautuksiin.
French[fr]
Concernant l'argument selon lequel il n'y a pas d'aide d'État, l'Autriche renvoie à ses observations du 15 mai 2012.
Croatian[hr]
Kad je riječ o argumentu da državna potpora ne postoji, Austrija upućuje na svoj podnesak od 15. svibnja 2012.
Hungarian[hu]
Azon érvet illetően, amely szerint nem áll fenn állami támogatás, Ausztria utal 2012. május 15-i beadványára.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'argomentazione secondo la quale non vi sarebbe alcun aiuto di Stato, l'Austria rinvia alle sue osservazioni del 15 maggio 2012.
Lithuanian[lt]
Dėl argumento, kad jokia valstybės pagalba nebuvo teikiama, Austrija nurodo savo 2012 m. gegužės 15 d. pastabą.
Latvian[lv]
Saistībā ar apgalvojumu, ka valsts atbalsta nav, Austrija atsaucas uz dokumentu, ko tā iesniedza 2012. gada 15. maijā.
Maltese[mt]
Rigward l-argument li ma hemm l-ebda għajnuna mill-Istat, l-Awstrija tirreferi għas-sottomissjoni tagħha mill-15 ta' Mejju 2012.
Dutch[nl]
Wat betreft het argument dat er geen sprake is van staatssteun, verwijst Oostenrijk naar zijn opmerkingen van 15 mei 2012.
Polish[pl]
Odnosząc się do argumentu, że pomoc państwa nie występuje, Austria odsyła do swoich uwag z dnia 15 maja 2012 r.
Portuguese[pt]
No que respeita ao argumento de que não existia qualquer auxílio estatal, a Áustria remete para o seu parecer de 15 de maio de 2012.
Romanian[ro]
În ceea ce privește argumentul conform căruia nu există un ajutor de stat, Austria face trimitere la informațiile prezentate în data de 15 mai 2012.
Slovak[sk]
V súvislosti s argumentom, že neexistuje nijaká štátna pomoc, Rakúsko odkazuje na svoje informácie predložené 15. mája 2012.
Slovenian[sl]
V zvezi s trditvijo, da državne pomoči ni, se Avstrija sklicuje na svoje stališče z dne 15. maja 2012.
Swedish[sv]
När det gäller argumentet att det inte föreligger något statligt stöd hänvisar Österrike till yttrandet från den 15 maj 2012.