Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي فتاة ليست مع والديها في الباص الصغير, رجاءاً
Bulgarian[bg]
Моля всички момичета, които са без родители, в минибуса.
Czech[cs]
Děvčata, co zde nemají rodiče, nastupujte do minibusu.
Danish[da]
Piger som ikke er med deres forældre, skal ind i minibussen nu, tak.
German[de]
Alle Mädchen, die nicht mit ihren Eltern hier sind, steigen bitte in den Bus.
Greek[el]
Όλα τα κορίτσια που δεν είναι με τους γονείς τους να μπουν στο λεωφορειάκι, παρακαλώ.
English[en]
Any girls not with their parents in the minibus, please.
Spanish[es]
Las niñas sin sus padres en el minibús, por favor.
Finnish[fi]
Kaikki tytöt, jotka eivät ole vanhempiensa kanssa, minibussiin.
Hebrew[he]
בנות שלא עם הוריהן במיניבוס, בבקשה.
Croatian[hr]
Djevojke koje su bez roditelja u minibus, molim vas.
Hungarian[hu]
Akikért nem jöttek a szülei, azok a kisbuszba, kérem.
Italian[it]
Tutte le ragazze senza genitori nel minibus, per favore.
Portuguese[pt]
Todas as raparigas que não vieram com os pais para o autocarro, por favor.
Romanian[ro]
Toate fetele fără părinţi în microbuz, vă rog.
Swedish[sv]
Flickor utan föräldrar med sig åker i minibussen.
Turkish[tr]
Ailesi gelmeyen kızlar minibüse lütfen.