Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigten er at undgå at ødelægge sikkerhedsstillernes muligheder for saneringsforanstaltninger.
German[de]
Damit soll verhindert werden, dass die Möglichkeiten des Sicherungsgebers zu Umstrukturierungsmaßnahmen in Frage gestellt werden.
Greek[el]
Σκοπός είναι να μη τεθούν σε κίνδυνο ενδεχόμενα μέτρα εξυγίανσης για τον εν λόγω ασφαλειοδότη.
English[en]
The aim is to avoid jeopardising the possibilities of reorganisation measures for collateral providers.
Spanish[es]
El objetivo es no comprometer las posibilidades de las medidas de reorganización para los garantes.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on välttää tilanne, jossa vaarannetaan vakuuden antajien mahdollisuuksia järjestellä toimintaansa uudelleen.
French[fr]
L'objectif est d'éviter de compromettre les éventuelles mesures d'assainissement concernant ledit fournisseur de la garantie.
Italian[it]
L'obiettivo è evitare di compromettere eventuali misure di risanamento dei datori di garanzie.
Dutch[nl]
Doel is om te voorkomen dat de mogelijkheden voor zekerheidsverschaffers om saneringsmaatregelen vast te stellen, in gevaar worden gebracht.
Portuguese[pt]
O objectivo é evitar comprometer as eventuais medidas de recuperação relativas aos prestadores de garantias.
Swedish[sv]
Syftet är att undvika att äventyra säkerhetsställarnas möjligheter till omstruktureringsåtgärder.