Besonderhede van voorbeeld: -6719304934468889728

Arabic

" بالواقع ، المرّة الوحيدة التي رأيتُه منزعجاً ، كانت لمّا التقى بأختي "

Bulgarian

Всъщност единствения път, когато го видях да излезе от равновесие, беше когато срещна сестра ми.

Czech

V podstatě jsem ho viděl bejt mimo jen jednou, když potkal moji sestru.

German

Das einzige Mal, als er sich komisch merkwürdig verhielt war, als er meine Schwester kennenlernte.

Greek

Για την ακρίβεια, την μόνη φορά που τον είδα να κολλάει... ήταν όταν είδε την αδελφή μου.

English

In fact, the only time I saw him throwing for a loop, was when he met my sister.

Spanish

De hecho la única vez que no supo qué decir fue cuando vio a mi hermana.

French

En fait, la seule fois où je l'ai vu pris au dépourvu... c'est quand il a rencontré ma soeur.

Croatian

Zatečenoga sam ga vidio samo kad je upoznao moju sestru.

Italian

Infatti, l'unica volta che l'ho visto titubante, fu quando incontro'mia sorella.

Portuguese

Na verdade, a única vez que o vi na defensiva. Foi quando conheceu minha irmã.

Romanian

De fapt, singura dată când l-am văzut în defensivă, a fost atunci când mi-a întâlnit sora.