Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на литографски произведения на изкуството, материали за художници, кожа и имитации на кожа и стоки, изработени от тези материали и които не са включени в други класове, необработена или полуобработена кожа, украшения от кожа за мебели, животински кожи, кожи, куфари и пътнически чанти, чадъри и слънчобрани, бастуни, камшици, хамути и седларски принадлежности, чанти, пазарски чанти, плажни чанти, ръчни чанти, ученически чанти, чанти за училище, спортни чанти, чанти, чанти без дръжка
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem litografických uměleckých děl, materiálu pro umělce, kůží a jejich imitací a zboží vyrobeného z těchto materiálů, nezahrnutého v jiných třídách, nezpracovaných nebo částečně zpracovaných kůží, kožených ozdob na nábytek, zvířecích kůží, usní, kufrů a cestovních tašek, deštníků a slunečníků, vycházkových holí, bičů, jezdeckých postrojů a sedel, tašek, nákupních tašek, plážových tašek, kabelek, brašen, školních aktovek, sportovních tašek, stylových kabelek, kabelek do ruky
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af litografiske kunstværker, artikler til brug for kunstnere, læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, uforarbejdet eller halvforarbejdet læder, læderbesætningsartikler til møbler, skind, huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer og parasoller, spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, tasker, indkøbstasker, strandtasker, håndtasker, skråtasker, skoletasker, sportstasker, vadsække, kuverttasker
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von lithografischen Kunstwerken, Künstlerbedarfsartikeln, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Leder, roh oder teilweise bearbeitet, Möbelbezügen aus Leder, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen und Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Taschen, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Schulranzen, Schultaschen, Sportbeuteln, Hobo-Taschen, Unterarmtaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λιθογραφικά έργα τέχνης, υλικά για καλλιτέχνες, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά και μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο δέρμα, διακοσμήσεις από δέρμα για έπιπλα, δέρματα ζώων, δέρματα, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες και ομπρέλες για αίθρια, μπαστούνια, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τσάντες, τσάντες για ψώνια, τσάντες παραλίας, γυναικείες τσάντες, σάκες, σάκες σχολικές, αθλητικούς σάκους, τσάντες ώμου ημισεληνοειδούς σχήματος (hobos), θήκες
English[en]
Retail services connected with the sale of lithographic works of art, artists' materials, leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, unworked or semi-worked leather, trimmings of leather for furniture, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, bags, shopping bags, beach bags, handbags, satchels, school bags, sports bags, hobos, clutches
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de obras litográficas de arte, materiales para artistas, cuero y cuero de imitación, y productos hechos de estas materias y que no se incluyan en otras clases, cuero en bruto o semielaborado, adornos de cuero para muebles, pieles, baúles y bolsos de viajes, paraguas y sombrillas, bastones, fustas y artículos de guarnicionería, bolsas, bolsas para la compra, bolsas para playa, bolsos, carteras, bolsas escolares, bolsas de deporte, bolsos de luna creciente, bolsos sin asas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: litograafilised taiesed, kunstitarbed, nahk ja kunstnahk ja neist valmistatud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, töötlemata või pooltöödeldud nahk, mööbli nahkkaunistused, toornahk, nahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud ja päikesevarjud, jalutuskepid, piitsad, rakmed ja sadulsepatooted, kotid, ostukotid, rannakotid, käekotid, ranitsad, koolikotid, spordikotid, paunad, naistekotid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: litografiset taideteokset, taitelijantarvikkeet, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, käsittelemätön tai puolikäsitelty nahka, nahkaiset huonekalujen koristeet, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -kassit, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, laukut, ostoskassit, rantakassit, käsilaukut, olkalaukut, koululaukut, urheilukassit, hobo-laukut, rannelaukut
French[fr]
Services de vente au détail d'objets d'art lithographiques, matériel pour les artistes, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, cuir brut ou mi-ouvré, garnitures en cuir pour meubles, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies et parasols, cannes, fouets, harnais et sellerie, sacs, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, sacoches, cartables, sacs de sport, besaces, pochettes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su litografska umjetnička djela, materijali za umjetnike, koža i imitacije kože, i te proizvodi od tih materijala i ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, neobrađena ili poluobrađena koža, kožni ukrasi za namještaj, životinjske kože, odjevni predmeti od kože, kovčezi i torbe za putovanje, kišobrani i suncobrani, štapovi za hodanje, bičevi, oprema za konje i sedlarski proizvodi, torbe, torbe za namirnice, torbe za plažu, ručne torbe, torbe s remenom za knjige, školske torbe, torbe prilagođene za nošenje sportskih proizvoda, ručne torbe
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatosan: litográfiai műtárgyak, anyagok művészek részére, bőr és műbőrök, és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, megmunkálatlan és félig megmunkált bőr, bőrdarabok bútorhuzatokhoz, nyersbőrök, irhák, állati bőrök (szőrmével), bőröndök és útitáskák, esernyők és napernyők, sétapálcák, korbácsok, ostorok, hámok és nyergesáruk, táskák, bevásárlótáskák, strandtáskák, kézitáskák, autóstáska, iskolatáskák, sporttáskák, nagy méretű kézitáskák, színházi táskák
Italian[it]
Vendita al dettaglio di opere d'arte litografiche, materiali per artisti, pelletteria e finta pelle e articoli in queste materie e non compresi in altre classi, cuoio grezzo o semilavorato, guarnizioni in cuoio per mobili, pelli d'animali, pellami, bauli e sacche da viaggio, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste, imbracature e articoli di selleria, borse, borse per shopping, sacche da spiaggia, borsette a rete, cartelle, borse per scolari, borse sportive, marsupi, borse senza manico
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: litografijos meno kūriniai, dailininkų reikmenys, oda ir dirbtinės odos ir gaminiai iš šių medžiagų ir nepriskirtų prie kitų klasių, neapdirbta ar pusiau apdirbta oda, baldų odinė apdaila, odos, odos gaminiai, lagaminai ir kelionmaišiai, skėčiai ir saulės skėčiai, lazdos, botagai, pakinktai ir pakinktai, krepšiai, krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, paplūdimio krepšeliai, rankinukai, knygų krepšiai, mokyklinės kuprinės, sportiniai krepšiai, didelės rankinės, sankabos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: litogrāfiskie mākslas darbi, materiāli māksliniekiem, āda un ādas imitācijas, un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem un nav iekļautas citās klasēs, nepastrādāta vai daļēji apstrādāta āda, ādas furnitūra mēbelēm, zvērādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļasomas, lietussargi un saulessargi, spieķi, pātagas, zirglietas un zirglietas, somas, iepirkumu somas, pludmales somas, rokassomas, skolēnu somas, skolassomas, sporta somas, plecu somas, sajūgi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' xogħol tal-arti litografiku, materjali tal-artisti, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġilda mhux maħduma jew nofsha maħduma, dekorazzjonijiet tal-ġilda għall-għamara, ġild tal-annimali, ġlud, bagolli u basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel u parasols, bsaten tal-mixi, frosti, arneżi u oġġetti tas-sarraġ, basktijiet, basktijiet tax-xiri, basktijiet tal-baħar, ħendbegs, saċils, basktijiet tal-iskola, basktijiet sportivi, hobos, basktijiet li jingħalqu
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van litho's, materialen voor kunstenaars, leder en kunstleder een hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, ruw of halfbewerkt leder, meubelgarnituren van leder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's en parasols, wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, tassen, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, schooltassen, schooltassen, sporttassen, plunjezakken, enveloppetasjes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak litograficzne działa sztuki, materiały przeznaczone dla artystów, skóra i imitacje skóry i wyroby z tych materiałów i nieujęte w innych klasach, skóra nieprzetworzona lub półprzetworzona, wykończenia i dekoracje ze skóry do mebli, skóry zwierzęce, skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasole i parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, torby, torby na zakupy, torby plażowe, torebki, tornistry, teczki szkolne, torby sportowe, torby damskie, kopertówki
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de obras de arte litografadas, material para artistas, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, couro em bruto ou semiacabado, guarnições [enfeites] de couro para móveis, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, chicotes, arreios e selaria, sacos, sacos de compras, sacos de praia, sacos de mão, sacolas, sacos escolares, sacos de desporto, sacos grandes de usar ao ombro, pochetes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de lucrări de artă litografică, materiale pentru artişti, piele şi imitaţii de piele, şi articole realizate din aceste materiale şi necuprinse în alte clase, piele brută sau semiprelucrată, garnituri din piele pentru mobile, piei de animale, piei, geamantane şi valize, umbrele şi umbrele de soare, bastoane de mers, hamuri, harnaşamente şi articole de şelărie, genţi, sacoşe de cumpărături, genţi de plajă, genţi, ghiozdane, serviete pentru şcolari, genţi sport, genţi mari, poşete plic
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: umelecké litografie, potreby pre umelcov, koža a imitácia kože, a výrobky z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach, nespracovaná alebo čiastočne spracovaná koža, kožené ozdoby pre nábytok, koža, surové kože, kufre a cestovné tašky, dáždniky a slnečníky, vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, tašky, nákupné tašky, plážové tašky, kabelky, vrecia, školské aktovky, športové vaky, kabelky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so litografska umetniška dela, potrebščine za umetnike, usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, neobdelano ali delno obdelano usnje, usnjene prevleke za pohištvo, živalske kože, kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči, konjska zaprega in sedlarski izdelki, torbe, nakupovalne torbe, kopalne torbe, ročne torbe, torbe z jermenom, šolske torbe, športne torbe, velike naramne torbe, torbice brez ročaja
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av litografiska konstverk, konstnärsutrustning, läder och läderimitationer, och varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, obearbetat eller halvbearbetat läder, skoningar av läder för möbler, djurhudar, skinn, koffertar och resväskor, paraplyer och parasoller, spatserkäppar, piskor, seldon och sadelvaror, väskor, shoppingväskor, strandväskor, handväskor, axelväskor, skolväskor, sportväskor, hobosväskor, handledsväskor