Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко от тях са разтоварвали кораб, притискани от натоварения график?
Czech[cs]
A nebo zkoušeli natankovat loď, aby nevznikla zácpa?
English[en]
Or tried to refuel a ship while being pushed because of overscheduling?
Spanish[es]
¿O pusieron combustible en una nave bajo la presión del exceso de trabajo?
Finnish[fi]
Tai yrittänyt tankata alusta ruuhka-aikana?
Croatian[hr]
Ili pokušalo natankati gorivo u brod pod pritiskom zbog pretrpanog prometa?
Hungarian[hu]
Hány próbált már hajót üzemanyaggal feltölteni, miközben egyre sürgették a zsúfolt menetrend miatt?
Dutch[nl]
Hebben zij dit werk wel's gedaan?
Polish[pl]
Ilu próbowało zatankować statek, kiedy ciągle ktoś ich pogania?
Portuguese[pt]
Já tentaram reabastecer uma nave em meio a um tráfego intenso?
Romanian[ro]
Sau au încercat să alimenteze o navă obosiţi din cauza programului prea lung?
Russian[ru]
Или пытались заправить корабль в условиях перегрузки грузооборота?
Slovak[sk]
Alebo skúšali natankovať loď aby nevznikla zápcha?
Swedish[sv]
Eller försökt tanka ett skepp under press?