Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يكون زملائكِ المتدربين بارعين مثلكِ في هذا المجال
Bulgarian[bg]
Дано и приятелите ти бъдат толкова умели с лапароскопа.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da će tvoje kolege biti vješte sa sondom kao ti.
Greek[el]
Ελπίζω και οι άλλοι ειδικευόμενοι να είναι τόσο καλοί, όσο και εσύ.
English[en]
Hopefully your fellow interns will be as adept on the scope as you.
Spanish[es]
Espero que tus compañeros internos sean tan adeptos como tú con la sonda.
French[fr]
Espérons que vos camarades internes seront aussi doués que vous.
Hebrew[he]
כולי תקווה, שעמיתייך המתמחים יהיו מיומנים בפרסקופיה כמוך.
Croatian[hr]
Nadajmo se da će tvoje kolege biti vješte sa sondom kao ti.
Italian[it]
Spero che anche le altre matricole siano brave quanto te.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że twoi koledzy stażyści będą tak dobrzy w laparoskopii jak ty.
Portuguese[pt]
Espero que seus companheiros internos sejam tão adeptos como você com a sonda.
Romanian[ro]
Să sperăm că şi colegii tăi stagiari vor fi adepţi ai sondei în aceeaşi măsură.
Russian[ru]
Надеюсь, ваши друзья проявят такие же умения в лапароскопии, как и вы.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo tvoji kolegi tako dobri s sondo kot si ti.
Serbian[sr]
Nadam se da će i drugi biti.
Turkish[tr]
Umarım stajyer arkadaşların teleskopa senin kadar çabuk adapte olur.