Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената която обичаш е някъде там радваща се на живота със Зап, и ти не правиш нищо да спреш това.
Czech[cs]
Žena kterou miluješ, je tam venku a užívá si život se Zappem Branniganem, a ty neděláš nic abys to zastavil.
Greek[el]
Η γυναίκα που αγαπάς ειναι εκει έξω και περνάει τη καλύτερη φάση της ζωής της με τον Ζαπ Μπράνιγκαν και εσύ δε κάνεις τίποτα για να το σταματήσεις.
English[en]
The woman you love is out there having the time of her life with Zapp Brannigan, and you're not doing anything to stop it.
Spanish[es]
La mujer a la que amas está ahí fuera en el mejor momento de su vida con Zapp Brannigan, y no estás haciendo nada para pararlo.
Estonian[et]
Naine sa armastad on seal võttes aega oma elu koos Zapp Brannigani, ja sa ei tee midagi selle peatamiseks.
Finnish[fi]
Rakastamasi nainen viettää elämänsä parasta aikaa Zapp Branniganin kanssa ja et yritä mitenkään estää sitä.
French[fr]
La femme que tu aimes est dehors en train de passer du bon temps avec Zapp Brannigan, et tu ne fais rien pour arrêter ça.
Hebrew[he]
האישה שאתה אוהב נמצאת אי שם עושה את הכיף של החיים שלה עם זאפ בראניגן, ואתה לא עושה שום דבר כדי לעצור את זה!
Croatian[hr]
Žena koju voliš se tamo provodi kao nikad u životu sa Zappom Branniganom, a ti ne radiš ništa da to zaustaviš.
Hungarian[hu]
Életed szerelme odakint van és jól érzi magát Zapp Brannigannel és te semmit nem teszel ellene!
Italian[it]
La donna che ami sta trascorrendo i momenti piu'belli della sua vita con Zapp Brannigan, e tu non stai facendo niente per impedirglielo.
Dutch[nl]
De vrouw die je liefde is die er zijn met de tijd van haar leven met Zapp Brannigan, en je bent niet te doen alles om het te stoppen.
Polish[pl]
Kobieta, którą kochasz, gdzieś tam bawi się jak nigdy z Zappem Branniganem, a ty nie robisz niczego, by to powstrzymać.
Portuguese[pt]
A mulher que ama está por aí, se divertindo com o Zapp Brannigan, e você não está fazendo nada para impedir.
Romanian[ro]
Femeia vieţii tale e undeva acolo petrecându-şi clipele cu Zapp Brannigan, iar tu nu faci nimic ca să opreşti asta.
Slovak[sk]
Žena, ktorú miluješ je tam vonku, užíva si najlepší čas svojho života so Zappom Branninganom, a ty nerobíš nič, aby si to zastavil.
Turkish[tr]
Aşık olduğun kadın Zapp Brannigan ile gününü gün ediyor. Sense engel olmak için hiçbir şey yapmıyorsun.