Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእሁድ ጠዋቱ ፕሮግራም በፊታችሁ የተደቀኑ አማራጮች የሚል ርዕስ ባለው 40 ደቂቃ በሚፈጅ አእምሮን የሚያመራምር ድራማ ይደመደማል።
Arabic[ar]
والفترة الصباحية يوم الاحد ستختتم بالمسرحية المثيرة للتفكير التي تستغرق ٤٠ دقيقة بعنوان الاختيارات التي تواجهونها.
Central Bikol[bcl]
An sesyon sa Domingong aga matatapos paagi sa nakakapahiro sa isip na 40-minutos na drama na may titulong An mga Pagpipilian na Napapaatubang sa Saindo.
Bemba[bem]
Iciputulwa ca pa bushiku bwa kulekelesha ulucelo cikasondwelela mu kuba ne cilangililo ca kubimbule tontonkanyo ica maminiti 40 icikwete umutwe wa kuti Ukusalapo Ulolenkana na ko.
Bulgarian[bg]
Неделната утринна сесия ще завърши с предизвикващата размисъл 40-минутна драма, озаглавена „Изборът, пред който си изправен“.
Bislama[bi]
Program blong Sande moning bambae i finis wetem wan drama blong 40 menet, nem blong hem se Ol Disisen We Yu Yu Fesem.
Cebuano[ceb]
Ang sesyon sa buntag sa Dominggo taposon sa makapatandog-sa-hunahunang 40-minutos nga drama nga nag-ulohang Mga Pagpili nga Inyong Atubangon.
Danish[da]
Den tredje dags formiddag slutter med et 40-minutters skuespil, De valg du står over for.
German[de]
Das Vormittagsprogramm am Sonntag schließt mit dem nachdenklich stimmenden 40minütigen Drama ab „Entscheidungen, denen man nicht ausweichen kann“.
Efik[efi]
Ikpehe usenubọk Sunday ediberi ye edemede-owo ekikere drama a-minit 40 oro ọdọhọde Mme Edimek Oro Afo Asakde Iso Ese.
Greek[el]
Το πρωινό πρόγραμμα της Κυριακής θα τελειώσει με το 40λεπτο δράμα με τίτλο Οι Επιλογές που Τίθενται Ενώπιόν Σας, ένα δράμα που θα υποκινήσει σε σκέψεις.
English[en]
Sunday morning’s session will conclude with the thought-provoking 40-minute drama entitled The Choices You Face.
Spanish[es]
La sesión del domingo por la mañana concluirá con un drama de cuarenta minutos que invita a la reflexión, titulado La decisión que usted ha de tomar.
Estonian[et]
Pühapäeva hommikupoolne programm lõpeb 40 minutit kestva mõtlemapaneva draamaga, mille pealkiri on Valik, mille ees sa seisad.
Finnish[fi]
Sunnuntaiaamupäivän ohjelma päättyy ajatuksia herättävään, 40 minuuttia kestävään näytelmään, jonka nimenä on ”Valinnat jotka ovat edessäsi”.
French[fr]
Un drame puissant de 40 minutes, Les choix qui se présentent à vous, conclura la session du dimanche matin.
Ga[gaa]
Hɔgbaa leebi gbɛjianɔtoo lɛ baaba baagbee kɛ drama ni kanyaa niiahesusumɔ, ni hiɛ minitii 40, ni yitso ji Nibii ni Jwere Ohiɛ ni Esa akɛ Ohala Mli.
Croatian[hr]
Program u nedjelju prijepodne završit će dramom od 40 minuta koja potiče na razmišljanje, s naslovom Izbori s kojima se suočavaš.
Hungarian[hu]
A vasárnap délelőtti ülésszak a gondolatébresztő negyvenperces drámával ér véget, amelynek címe: Választások, amelyek előtt állsz.
Indonesian[id]
Acara hari Minggu pagi akan diakhiri dengan drama yang menggugah pikiran selama 40 menit berjudul Pilihan yang Saudara Hadapi.
Iloko[ilo]
Aggibus ti sesion iti agsapa ti Domingo babaen ti mamagpanunot nga 40-minuto a drama a napauluan Dagiti Panagpili a Naipasango Kenka.
Italian[it]
La sessione della domenica mattina terminerà con lo stimolante dramma intitolato: Le scelte che dovete fare.
Japanese[ja]
三日目の午前の部の結びには,「あなたの行なうべき選択」という題の,考えを鼓舞する50分の劇が上演されます。
Korean[ko]
셋째 날 오전 회기는 우리가 직면하는 선택이라는 제목의, 생각을 자극하는 40분 드라마로 끝을 맺을 것입니다.
Lingala[ln]
Mokolo ya Eyenga na ntɔ́ngɔ́ ekosuka na lisano-liteya moko ya miniti 40 oyo ekotinda na kokanisa, na motó ya likambo Maponi oyo mazali liboso na yo.
Malagasy[mg]
Hifarana amin’ny fampisehoana tantara mampieritreritra haharitra 40 minitra izay mitondra ny lohateny hoe Ireo Safidy Atrehinao, ny fandaharana amin’ny alahady maraina.
Macedonian[mk]
Програмата во недела претпладне ќе заврши со 40-минутната драма со наслов Избори пред коишто стоиш која ќе поттикне на размислување.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള 40 മിനിററു നേരത്തെ ചിന്തോദ്ദീപകമായ ഒരു നാടകത്തോടെ ഞായറാഴ്ച രാവിലത്തെ സെഷൻ സമാപിക്കും.
Marathi[mr]
रविवारी सकाळच्या कार्यक्रमाची समाप्ती, विचाराला प्रेरणा देणाऱ्या ४० मिनिटाच्या, तुम्हापुढे असलेल्या निवडी नाटकाने होईल.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့နံနက်ပိုင်းအစီအစဉ်သည် သင်ရင်ဆိုင်ရသည့်ရွေးချယ်စရာများ အမည်ရှိ စဉ်းစားမှုကိုနှိုးဆွပေးသော ၄၀ မိနစ်ကြာပြဇာတ်ဖြင့် နိဂုံးချုပ်မည်။
Norwegian[nb]
Søndagens formiddagsprogram vil avslutte med det tankevekkende skuespillet «De valg du står overfor», som vil vare i 40 minutter.
Nyanja[ny]
Gawo lammaŵa pa Tsiku Lomalira lidzamalizidwa ndi drama yosonkhezera maganizo yamphindi 40 ya mutu wakuti Zosankha Zimene Mukuyang’anizana Nazo.
Polish[pl]
Niedzielna sesja przedpołudniowa zakończy się pobudzającym do myślenia, 40-minutowym dramatem Stoisz wobec wyboru.
Portuguese[pt]
A sessão de domingo de manhã terminará com o estimulante drama intitulado As Escolhas com Que Você Se Confronta.
Romanian[ro]
Sesiunea de duminică dimineaţa se va încheia cu o dramă care îndeamnă la meditare, intitulată Alegerile pe care le aveţi de făcut, care va dura 40 de minute.
Russian[ru]
Программа в воскресенье утром закончится побуждающей к размышлению 40-минутной драмой, названной «Когда приходится выбирать».
Slovak[sk]
V nedeľu dopoludnia sa zhromaždenie skončí podnetnou 40-minútovou dramatizáciou nazvanou Voľba, pred ktorou stojíš.
Slovenian[sl]
Dopoldanski nedeljski program bo sklenila 40-minutna drama Izbire, pred katerimi stojite, ki bo spodbudila k razmišljanju.
Samoan[sm]
O le a faaiuina le polokalama o le taeao o le Aso Sa i se tala faatupu manatu e faia mo le 40 minute, o lona matua Filifiliga o Lua Feagai.
Shona[sn]
Rusando rweSvondo mangwanani ruchaguma nechinoitika chinonyandura mufungo chamaminiti 40 chine musoro unoti Zvisarudzo Zvawakatarisana Nazvo.
Albanian[sq]
Sesioni i së dielës paradite përfundoi me dramën nxitëse 40-minutëshe, të titulluar Zgjedhjet që duhet të bësh.
Serbian[sr]
Program u nedelju ujutro završiće 40-minutnom dramom koja podstiče na razmišljanje pod naslovom Izbori s kojima se suočavaš.
Swedish[sv]
Söndagsförmiddagens session slutar med det tanke- väckande dramat på 40 minuter med titeln ”De val du står inför”.
Swahili[sw]
Pindi ya Jumapili asubuhi itamalizia kwa drama yenye kuchochea fikira ya muda wa dakika 40 yenye kichwa Machaguo Unayokabili.
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை கூட்டம் நீங்கள் எதிர்ப்படும் தெரிவுகள் என்ற சிந்தனையைத் துண்டுவிக்கும் 40 நிமிட நாடகத்துடன் முடிவுபெறும்.
Telugu[te]
మీరు ఎదుర్కొనే ఎంపికలు అనే పేరుగల, ఆలోచన రేకెత్తించే 40 నిమిషాల నాటకంతో ఆదివారపు ఉదయం కార్యక్రమం ముగుస్తుంది.
Thai[th]
การ ประชุม ภาค เช้า ของ วัน อาทิตย์ จะ สิ้น สุด ลง ด้วย ละคร 40 นาที ที่ กระตุ้น ความ คิด เรื่อง ทาง เลือก ที่ คุณ ต้อง เผชิญ.
Tagalog[tl]
Tatapusin ang sesyon sa Linggo ng umaga sa pamamagitan ng nakapupukaw-ng-isip na 40- minutong drama na pinamagatang Ang mga Pagpapasiyang Napapaharap sa Inyo.
Tok Pisin[tpi]
Long pinis bilong moningtaim long Sande, i gat wanpela pilai bilong 40 minit em bai helpim yumi long tingting gut, nem bilong en Wanem Rot Bai Yu Makim na Bihainim?
Twi[tw]
Nea ɛde Kwasida anɔpa dwumadi no bɛba awiei ne simma 40 drama a ekura asɛmti a ɛkanyan adwene, Nneɛma a Ɛsɛ sɛ Wusisi ho Gyinae.
Tahitian[ty]
E hope te rururaa o te poipoi sabati na roto i te hoê darama haaputapû i te mana‘o e 40 minuti oia hoi Te mau maitiraa e vai nei i mua ia tatou.
Ukrainian[uk]
«Вибір, перед яким ви стоїте» — це назва 40-хвилинної драми, що заставляє задуматись, нею і закінчиться ранкова частина недільної програми.
Wallisian[wls]
Ko te polokalama ʼo te ʼAhotapu uhu ʼe fakaʼosi anai ʼaki te gaoʼi ʼe ina uga anai te fakakaukau ia minuta e 40 ʼe fēnei tona kupu Ko Te ʼu Fealagia ʼe Tau Mo Koutou.
Chinese[zh]
星期日上午节目结束之前,会有一出发人深省、长达40分钟的戏剧,主题是“你所面对的选择”。