Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اوائل اربعينات القرن العشرين، التقت أمي اثناء زيارتها احدى صديقاتها شاهدة من سانت كيتس وحصلت منها على بعض المطبوعات.
Czech[cs]
Začátkem 40. let maminka navštívila jednu svou přítelkyni a tam se setkala s Jehovovým svědkem z ostrova Svatý Kryštof, který jí dal nějakou literaturu.
Danish[da]
I begyndelsen af 1940’erne var vi på besøg hos en bekendt, og her mødte mor en forkynder fra Saint Kitts som gav hende noget læsestof.
English[en]
In the early 1940’s, while visiting a friend, Mother met a Witness from St. Kitts who gave her some literature.
Spanish[es]
A principios de la década de 1940, mi madre estaba visitando una amiga y se encontró con una Testigo de la isla de San Cristóbal, quien le dio unas publicaciones.
Estonian[et]
1940. aastate algul kohtus ema sõbranna pool ühe tunnistajaga Saint Kittsilt, kes andis talle veidi kirjandust.
Finnish[fi]
Ollessaan 1940-luvun alkupuolella käymässä erään ystävänsä luona äiti tapasi Saint Kittsistä tulleen todistajan, joka antoi hänelle kirjallisuutta.
French[fr]
Au début des années 40, alors qu’elle était chez une amie, maman a rencontré un Témoin de St Kitts, qui lui a remis des publications.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’40, mentre era in visita da un’amica, la mamma conobbe un testimone di Saint Kitts che le diede alcune pubblicazioni.
Japanese[ja]
1940年代の初め,母は,ある友人を訪ねていた時にセントキッツ島からやって来たエホバの証人と出会い,文書を幾らか手に入れました。
Burmese[my]
၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ဆီ အမေအလည်အပတ်သွားတုန်း စိန့်ကစ်က သက်သေခံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး အမေ့ကို စာပေတချို့ပေးခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Begin jaren veertig ontmoette Moeder bij een vriendin waar ze op bezoek was een Getuige van Saint Kitts, die haar wat lectuur gaf.
Polish[pl]
Na początku lat czterdziestych mama odwiedziła przyjaciółkę, u której spotkała Świadka Jehowy z wyspy Saint Kitts i otrzymała kilka publikacji biblijnych.
Portuguese[pt]
No começo dos anos 40, ao visitar uma amiga, minha mãe conheceu uma Testemunha de Jeová da ilha de São Cristóvão, que lhe deu algumas publicações.
Russian[ru]
В начале 1940-х годов у своей подруги мама встретила Свидетеля с острова Сент-Китс, который дал ей несколько публикаций.
Serbian[sr]
Početkom 1940-ih, dok je bila u poseti svojoj prijateljici, mama je upoznala jednu Svedokinju iz Sent Kitsa od koje je dobila neku literaturu.
Swedish[sv]
I början av 1940-talet, när mamma besökte en väninna, träffade hon ett Jehovas vittne från Saint Kitts som gav henne litteratur.