Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди песимист, Ферети.
Czech[cs]
Nedržkuj, Feretti.
German[de]
MuBt nicht immer alles so schwarz sehen, Ferretti.
English[en]
Don't be such a doomsayer, Feretti.
Spanish[es]
No seas aguafiestas, Ferreti.
French[fr]
Ta gueule, tu vas nous porter la poisse.
Croatian[hr]
Ne budi takav pesimista, Feretti.
Italian[it]
Non fare il menagramo, Feretti.
Dutch[nl]
Feretti de zwartkijker.
Portuguese[pt]
Não seja estraga prazeres, Ferreti.
Romanian[ro]
N-o face pe desteptul, Feretti.
Slovak[sk]
Nedržkuj, Feretti.
Serbian[sr]
Ne budi takav pesimista, Feretti.
Swedish[sv]
Sluta gnälla, Feretti.
Turkish[tr]
Yakınmayı bırak.