Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"قبل أن أموت، أريد أن أمسك بها لمرة أخرى."
Bulgarian[bg]
"Преди да умра, искам да бъда с нея още веднъж".
Catalan[ca]
"Abans de morir, vull abraçar-la un cop més".
Danish[da]
"Inden jeg dør, vil jeg holde hende endnu en gang."
German[de]
"Bevor ich sterbe, möchte ich sie noch einmal in meinen Armen halten."
Greek[el]
'Πριν πεθάνω, θέλω να την αγκαλιάσω ακόμα μία φορά.'
English[en]
"Before I die, I want to hold her one more time."
Spanish[es]
"Antes de morir quiero abrazarla una vez más".
Estonian[et]
"Enne surma tahaksin teda veel korra hoida."
French[fr]
» « Avant de mourir, je veux la tenir dans mes bras encore une fois.
Hebrew[he]
"טרם מותי, אני רוצה לאחוז בה פעם אחת נוספת."
Hindi[hi]
"अपनी मृत्यु से पहले, मैं उसे एक और बार पकड़ना चाहता हूँ".
Croatian[hr]
''Prije nego umrem, želim je još jednom zagrliti.''
Hungarian[hu]
"Mielőtt meghalok, szeretném őt még egyszer a karomba zárni."
Italian[it]
"Prima di morire, voglio abbracciarla un'ultima volta."
Japanese[ja]
「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」 「死ぬ前に 彼女をもう一度抱きしめたい」
Kazakh[kk]
«Өлмей тұрып оны тағы да бір құшақтағым келеді».
Malagasy[mg]
» « Alohan'ny hahafatesako, te-hamihina azy indray mandeha farany aho.
Polish[pl]
"Zanim umrę, chcę ją jeszcze raz przytulić".
Portuguese[pt]
"Antes de morrer, quero abraçá-la mais uma vez".
Slovak[sk]
„Skôr ako zomriem, chcem ju ešte raz držať."
Swedish[sv]
"Innan jag dör vill jag hålla henne en gång till."
Swahili[sw]
"Kabla ya kufa,nataka nimkumbatie tena kwa mara nyingine."
Thai[th]
"ก่อนจะตาย ฉันอยากจะใช้ชีวิตวิถีธรรมชาติ" "ก่อนจะตาย ฉันอยากกอดเธออีกสักครั้ง"
Turkish[tr]
"Ölmeden önce, ona bir kere daha sarılmak istiyorum."
Urdu[ur]
"مرنے سے پہلے میں چاہتا ہوں اس کو ایک اور بار بانہوں میں لینا۔"
Vietnamese[vi]
"Trước khi tôi chết, tôi muốn được ôm cô ấy một lần nữa."
Chinese[zh]
“在死之前,我想过隐居的生活” “在死之前,我想再抱她一次”