Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرض القردة للخطر!
Bulgarian[bg]
Изложи маймуните на опасност.
Bangla[bn]
এপ-দের বিপদের মধ্যে রেখেছো ।
Bosnian[bs]
Dovedeš majmune u opasnost.
Czech[cs]
Vystavuješ nás nebezpečí!
Danish[da]
Bringe aber i fare!
German[de]
Bringst Affen in Gefahr.
Greek[el]
Βάζεις τους πιθήκους σε κίνδυνο!
English[en]
Put apes in danger!
Spanish[es]
¡ Pones simios en peligro!
Estonian[et]
Sead ahvid ohtu!
Basque[eu]
Tximinoak arriskuan jarri.
Persian[fa]
ميمون ها رو توي خطر انداختي!
Finnish[fi]
Vaaransit apinat!
French[fr]
Tu mets les singes en danger...
Hebrew[he]
סיכנת את הקופים!
Hindi[hi]
वानरों के अस्तित्व को खतरे में डाला!
Croatian[hr]
Dovedeš majmune u opasnost.
Hungarian[hu]
! Hozol veszélyt majmokra!
Indonesian[id]
Kau membuat kaum Kera dalam bahaya!
Italian[it]
Mettere scimmie in pericolo!
Latvian[lv]
Pakļauj pērtiķus briesmām!
Macedonian[mk]
Доведе мајмуните во опасност!
Malay[ms]
Bahayakan beruk-beruk lain!
Norwegian[nb]
Satte aper i fare!
Dutch[nl]
Brengt apen in gevaar.
Portuguese[pt]
Por macacos em perigo!
Romanian[ro]
Ai pus maimuţele în pericol!
Russian[ru]
Подверг обезьян опасности!
Slovak[sk]
Ohrozil si opice!
Slovenian[sl]
Spraviš opice v nevarnost.
Albanian[sq]
Po i rrezikon majmunët!
Serbian[sr]
Dovedeš majmune u opasnost.
Swedish[sv]
Försätter apor i fara!
Thai[th]
ทําให้วานรมีอันตราย!
Turkish[tr]
Maymunları tehlikeye atıyorsun!
Chinese[zh]
使 猩猩 處 於 險境 !