Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— opatření zaměřených na výchovu, osvětu, technickou pomoc a praktickou výuku, zejména pro ženy, organizace producentů a pracující v zemědělství,
Danish[da]
— ledsageaktiviteter, bevidstgørelsesaktiviteter, faglig bistand og uddannelse på stedet, der bl.a. er rettet mod kvinder og producenternes og landarbejdernes organisationer
German[de]
— flankierende Maßnahmen, Sensibilisierungsmaßnahmen, technische Unterstützung und Ausbildungsmaßnahmen vor Ort, insbesondere zugunsten von Frauen, Erzeuger- und Landarbeiterorganisationen;
Greek[el]
— συνοδευτικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, τεχνικής βοήθειας και κατάρτισης επί τόπου, ιδίως για τις γυναίκες, και τις οργανώσεις παραγωγών και των γεωργικών εργατών,
English[en]
— flanking, awareness, technical assistance and field training operations, in particular for women and producers' organizations and agricultural workers,
Spanish[es]
— actividades de acompañamiento, de sensibilización, de asistencia técnica y de formación sobre el terreno, en particular para la mujer y las organizaciones de productores y de trabajadores agrícolas;
Estonian[et]
— eelkõige naistele, tootjaorganisatsioonidele ja põllumajandustöötajatele ettenähtud kõrvaltegevust ja selgitustööd, tehnilist abi ja kohapeal toimuvat väljaõpet,
Finnish[fi]
— erityisesti naisille ja tuottajien ja maataloustyöntekijöiden järjestöille suunnattu liitännäis- ja valistustoiminta, tekninen apu ja paikalla tapahtuva koulutus
French[fr]
— d'activités d'accompagnement, de sensibilisation, d'assistance technique et de formation sur le terrain, notamment pour les femmes et les organisations de producteurs et de travailleurs agricoles,
Hungarian[hu]
— főként a nőket, a termelők szervezeteit és a mezőgazdasági munkásokat megcélzó kísérő, figyelemfelhívó és műszaki segítségnyújtási és helyszíni szakoktatási tevékenységek,
Italian[it]
— attività d'accompagnamento, sensibilizzazione, assistenza tecnica e formazione in loco, rivolte soprattutto alle donne e alle organizzazioni di produttori e di lavoratori agricoli;
Lithuanian[lt]
— paramai, suvokimo skatinimui, techninei pagalbai ir pratybų operacijoms, ypač skirtoms moterų ir gamintojų organizacijoms ir žemės ūkio darbuotojams,
Latvian[lv]
— papildu, informācijas, tehniskās palīdzības un praktiskās izglītošanas pasākumus, sevišķi sievietēm, kā arī ražotāju organizācijās un lauksaimniecībā nodarbinātajiem,
Maltese[mt]
— it-tiġnib, it-tagħrif, l-ħidmiet ta' għajnuna teknika u ta' taħriġ fuq il-post, b'mod partikolari għan-nisa u l-organizzazzjonijet tal-produtturi u l-ħaddiema agrikoli,
Dutch[nl]
— begeleidings-, bewustmakings- en technische-bijstandsactiviteiten en scholing ter plaatse, vooral voor vrouwen en organisaties van producenten en landarbeiders;
Polish[pl]
— opieki, uświadamiania, pomocy technicznej oraz szkoleń terenowych, w szczególności dla kobiet i organizacji producentów oraz pracowników rolnych,
Portuguese[pt]
— de actividades de acompanhamento, sensibilização, assistência técnica e formação no terreno, destinadas designadamente às mulheres e às organizações de produtores e de trabalhadores agrícolas,
Slovak[sk]
— podporné operácie, verejná informovanosť, technická pomoc a školenia v teréne, najmä pre ženy, organizácie výrobcov a poľnohospodárskych robotníkov,
Slovenian[sl]
— spremljajočih aktivnosti, aktivnosti ozaveščanja, tehnične pomoči in usposabljanja na terenu, zlasti tistih, namenjenih ženskam in organizacijam proizvajalcev ter delavcem v kmetijstvu,
Swedish[sv]
— kompletterande verksamhet och verksamhet för upplysning, tekniskt bistånd och praktisk utbildning på platsen, särskilt för kvinnorna samt producent- och lantarbetarorganisationerna,