Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Stadt Papenburg, федералното правителство и Комисията излагат устни становища в съдебното заседание, проведено на 26 март 2009 г.
Czech[cs]
Dne 26. března 2009 se konalo jednání, na němž město Papenburg, spolková vláda a Komise učinily ústní vyjádření.
Danish[da]
Der blev afholdt retsmøde den 26. marts 2009, hvor Stadt Papenburg, Forbundsrepublikken Tyskland og Kommissionen afgav mundtlige indlæg.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung am 26. März 2009 haben die Stadt Papenburg, die Bundesregierung und die Kommission mündliche Erklärungen abgegeben.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 26ης Μαρτίου 2009 ανέπτυξαν προφορικά τις παρατηρήσεις τους ο Δήμος Papenburg, η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση και η Επιτροπή.
English[en]
A hearing was held on 26 March 2009 at which Stadt Papenburg, the Federal Government, and the Commission made oral submissions.
Spanish[es]
El 26 de marzo de 2009 se celebró una vista en la que formularon observaciones orales la Stadt Papenburg, el Gobierno federal y la Comisión.
Estonian[et]
26. märtsil 2009 toimunud kohtuistungil esitasid suulised märkused Stadt Papenburg, Saksamaa Liitvabariigi valitsus ja komisjon.
Finnish[fi]
Stadt Papenburg, liittohallitus ja komissio esittivät huomautuksia 26.3.2009 pidetyssä suullisessa käsittelyssä.
French[fr]
La ville de Papenburg, le Gouvernement fédéral et la Commission ont présenté des observations orales à l’audience du 26 mars 2009.
Hungarian[hu]
A 2009. március 26‐i tárgyaláson a Stadt Papenburg, a szövetségi kormány és a Bizottság terjesztett elő szóbeli észrevételeket.
Italian[it]
La Stadt Papenburg, il governo federale e la Commissione hanno presentato osservazioni orali all’udienza tenutasi il 26 marzo 2009.
Latvian[lv]
2009. gada 26. martā notika tiesas sēde, kurā mutvārdu apsvērumus sniedza Stadt Papenburg, Vācijas Federatīvā Republika un Komisija.
Maltese[mt]
L-iStadt Papenburg, il-Gvern Federali, u l-Kummissjoni ppreżentaw osservazzjonijiet orali matul is-seduta tas-26 ta’ Marzu 2009.
Dutch[nl]
Tijdens de mondelinge behandeling van 26 maart 2009 hebben Stadt Papenburg, de Bondsregering en de Commissie het woord gevoerd.
Polish[pl]
Rozprawa odbyła się w dniu 26 marca 2009 r. Na rozprawie Stadt Papenburg, rząd federalny i Komisja przedstawili uwagi ustne.
Portuguese[pt]
Em 26 de Março de 2009, teve lugar uma audiência na qual a Stadt Papenburg, o Governo federal, e a Comissão apresentaram as suas alegações.
Romanian[ro]
În ședința din 26 martie 2009, Stadt Papenburg, guvernul federal și Comisia au prezentat observații orale.
Slovak[sk]
Prednesy Stadt Papenburg, spolkovej vlády a Komisie boli vypočuté na pojednávaní 26. marca 2009.
Slovenian[sl]
Obravnava je bila opravljena 26. marca 2009, na njej pa so Stadt Papenburg, zvezna vlada in Komisija podale ustne navedbe.
Swedish[sv]
Förhandling hölls den 26 mars 2009, vid vilken Stadt Papenburg, förbundsregeringen och kommissionen yttrade sig muntligen.