Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ked af at sige det, men hvad angår den virkelige verdens industriteknologi, er Deres klodsede ændringsforslag bare ikke gode nok.
German[de]
Es tut mir leid, aber für die reale Welt der industriellen Technik sind Ihre grob gestrickten Änderungsanträge einfach nicht gut genug.
English[en]
I am sorry but, for the real world of industrial technology, your blunderbuss amendments are simply not good enough.
Spanish[es]
Lo siento mucho, pero sus torpes enmiendas no están a la altura del mundo real de la tecnología industrial.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta todellisessa teollisen teknologian maailmassa kömpelöt tarkistuksenne eivät yksinkertaisesti ole riittävän hyviä.
French[fr]
Veuillez m’excuser, mais, pour le monde réel de la technologie industrielle, vos amendements peu nuancés ne sont tout simplement pas assez bons.
Italian[it]
Mi dispiace, ma, per il mondo reale della tecnologia industriale, i suoi confusi emendamenti non sono affatto al passo con le esigenze moderne.
Dutch[nl]
Het spijt mij, maar voor de echte wereld van de industriële technologie, zijn uw amendementen eenvoudigweg niet goed genoeg.
Portuguese[pt]
Lamento mas a verdade é que as suas antiquadas alterações não servem para o mundo real da tecnologia industrial.
Swedish[sv]
Jag beklagar, men era klumpiga ändringsförslag är helt enkelt inte tillräckligt gynnsamma för verklighetens industriteknik.