Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først må der fremstilles rasterbilleder som negativer eller positiver på film af det fotografi eller den tegning der skal reproduceres.
German[de]
Zunächst müssen von der zu druckenden Fotografie oder Grafik Farbauszüge (negativ oder positiv) angefertigt werden.
Greek[el]
Πρέπει να ετοιμαστούν φιλμ (αρνητικά ή θετικά) της φωτογραφίας ή της ζωγραφιάς που θα τυπωθεί.
English[en]
Film (negatives or positives) must be made of the photo or art to be printed.
Spanish[es]
Se necesita tomar una película fotográfica (un negativo o positivo) de la fotografía o dibujo que se ha de imprimir.
Finnish[fi]
Painettavasta valokuvasta tai taideteoksesta täytyy valmistaa osavärifilmit (negatiiveja tai positiiveja).
French[fr]
Il faut obtenir un film (négatif ou positif) à partir de la photographie ou du dessin à imprimer.
Hindi[hi]
उस फोटो या चित्रकारी का जिसे छपाना है फ़िल्म (पोज़िटिव या नेगेटिव) बनाना है।
Italian[it]
Si deve preparare la pellicola (negativa o positiva) della foto o del disegno da stampare.
Japanese[ja]
印刷される写真やさし絵のフィルム(ネガあるいはポジ)を作らなければなりません。
Korean[ko]
인쇄할 사진이나 그림으로, 필름(음화 또는 양화)을 만들어야 한다.
Malayalam[ml]
അച്ചടിക്കേണ്ട ഫോട്ടോയുടെ അല്ലെങ്കിൽ കലാരൂപത്തിന്റെ ഫിലിം (നെഗററീവ് അല്ലെങ്കിൽ പോസിററീവ്) ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
ज्या फोटोची अथवा कलेची छपाई करावयाची असेल त्याची फिल्म (निगेटिव्ह किंवा पॉझिटिव्ह) बनवावी लागते.
Norwegian[nb]
Det må lages enten positiv eller negativ film av fotografiet eller tegningen som skal trykkes.
Dutch[nl]
Er moet een film (negatief of positief) worden gemaakt van de foto’s of illustraties die moeten worden gedrukt.
Portuguese[pt]
É preciso preparar os filmes (negativos ou positivos) da foto ou da gravura a ser impressa.
Swedish[sv]
Man måste framställa en film (negativ eller positiv) av fotot eller teckningen som skall tryckas.