Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en raekke varer , der indfoeres til Faellesskabets toldomraade for at angives til fri omsaetning kan oprindelig have vaeret udfoert fra dette ;
German[de]
BESTIMMTE WAREN , DIE ZWECKS ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT VERBRACHT WERDEN , KÖNNEN URSPRÜNGLICH AUS DIESEM ZOLLGEBIET AUSGEFÜHRT WORDEN SEIN .
English[en]
WHEREAS CERTAIN GOODS WHICH ARE IMPORTED INTO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY TO BE ENTERED FOR FREE CIRCULATION MAY PREVIOUSLY HAVE BEEN EXPORTED FROM THAT TERRITORY ;
Spanish[es]
Considerando que ciertas mercancias importadas en el territorio aduanero de la Comunidad con vistas a ser declaradas para libre practica pueden haber sido primitivamente exportadas desde este ultimo territorio ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE CERTAINES MARCHANDISES IMPORTEES DANS LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE EN VUE D'Y ETRE DECLAREES POUR LA LIBRE PRATIQUE PEUVENT AVOIR ETE PRIMITIVEMENT EXPORTEES DE CE DERNIER ;
Italian[it]
considerando che talune merci importate nel territorio doganale della Comunità per esservi dichiarate in libera pratica possono essere state originariamente esportate da tale territorio ;
Dutch[nl]
Overwegende dat bepaalde goederen die in het douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd ten einde aldaar te worden aangegeven voor het vrije verkeer , aanvankelijk uit dit douanegebied kunnen zijn uitgevoerd ;