Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحق لنا أن نديم هذا الخداع و الكذب
Bulgarian[bg]
Правилно ли е да продължаваме тази изневяра?
Bosnian[bs]
Da li treba da nastavimo sa ovom obmanom?
Czech[cs]
Je správné dopouštět se takové zrady?
German[de]
Wäre es richtig, diesen Betrug fortzusetzen?
Greek[el]
Είναι σωστό να συνεχίσουμε αυτή την εξαπάτηση;
English[en]
Is it right for us to perpetuate this deceit?
Spanish[es]
¿Es justo perpetuar este engaño?
Persian[fa]
درسته که ما اين خيانت رو واسه هميشه ادامه بديم ؟
Finnish[fi]
Onko meidän oikein jatkaa tätä?
French[fr]
C'est juste de continuer ce mensonge entre nous?
Croatian[hr]
Je li u redu da nastavljamo s ovom prijevarom?
Italian[it]
È giusto per noi perpetuare questo inganno?
Lithuanian[lt]
Ar teisinga tęsti šį apgaudinėjimą?
Dutch[nl]
Is het juist dat we dit bedrog voortzetten?
Portuguese[pt]
Seria correcto perpetuar esta deslealdade?
Romanian[ro]
Mai e nevoie oare să continui cu minciuna?
Russian[ru]
Я не могу больше жить во лжи.
Slovenian[sl]
Je pravilno, da to počneva?
Turkish[tr]
Sence bu yalanı sürdürmemiz doğru mu?