Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přírodní máslo se původně vyrábělo použitím dřevěné máselnice, zatímco dnes se používá oddělená nádoba na výrobu másla
Greek[el]
Στο παρελθόν, το φυσικό βούτυρο παρασκευαζόταν χρησιμοποιώντας manzadero [ξύλινο σωληνοειδές δοχείο για το χτύπημα του γάλακτος (καρδάρα)]· τώρα παράγεται χρησιμοποιώντας κυλινδρική βουτυροκάδη ασυνεχούς κίνησης
English[en]
In the past, natural butter was produced by using a manzadero [wooden tube where milk was beaten]; it is now produced using a non-continuous churning cylinder
Estonian[et]
Vanasti valmistati naturaalset võid manzadero [puust toru, milles koort võiks klopiti] abil, praegu kasutatakse tsüklilist silindrilist võimasinat
Finnish[fi]
Luonnollinen voi valmistettiin muinoin käsikäyttöisessä puisessa kirnussa (manzadero), nykyään se valmistetaan jaksoittaisesti käyvässä koneellisessa kirnussa
Lithuanian[lt]
Seniau natūralus sviestas buvo gaminamas naudojant medinį sviestamušį, o dabar- cilindrinį sviesto muštuvą